"للبوكسيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la bauxite
• de bauxite

A ces deux réunions, l'évolution des marchés internationaux de la bauxite, de l'alumine et de l'aluminium a été examinée sur la base de documents établis par le secrétariat.
وفي الاجتماعين كليهما تم تقييم التطورات التي حدثت في اﻷسواق الدولية للبوكسيت وأكسيد اﻷلومنيوم واﻷلومنيوم استناداً الى الوثائق التي أعدتها اﻷمانة.

Association internationale de la bauxite (décision 1987/161 du Conseil)
الرابطة الدولية للبوكسيت )مقرر المجلس ١٩٨٧/١٦١(

Le Suriname est le huitième plus grand producteur de bauxite du monde.
وتعد سورينام ثامن أكبر منتج للبوكسيت في العالم.

Association internationale de la bauxite (décision 1987/161 du Conseil)
الرابطة الدولية للبوكسيت (مقرر المجلس 1987/161)

11. À la même séance, le Conseil a noté que, dans une communication en date du 10 novembre 1994, l'Association internationale de la bauxite (AIB), qui avait été désignée à la quatrième session de la Conférence, avait informé le secrétariat de la CNUCED qu'elle serait dissoute le 31 décembre 1994.
١١- وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علماً بأن الرابطة الدولية للبوكسيت التي منحها اﻷونكتاد في دورته الرابعة مركزاً لديه، قد ابلغت أمانة اﻷونكتاد في بلاغ مؤرخ في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ أنه سيتم حلها اعتباراً من ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

Plusieurs tentatives de privatisation ont eu lieu mais sans succès. Actuellement le Gouvernement recherche de nouveaux partenaires pour gérer les mines de bauxite qui procurent des moyens de subsistance à beaucoup d'ouvriers et leur famille dans les bassins miniers de Linden, Ituni et Kwakwani. L'or continue d'être le produit exporté ayant la plus grande valeur.
وبذلت عدة محاولات لخصخصة هذه الصناعة، ولم تكلل هذه المحاولات بالنجاح، وتسعى الحكومة، في الوقت الحالي، إلى تكوين شراكة جديدة لإدارة شركات البوكسيت، التي توفر سبل العيش لعدد كبير من العاملين وأسرهم من المجتمعات المنتجة للبوكسيت في ليندن وايتوني وكواكواني.