"للبيسبول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• baseball
• base-ball

Un champion au lycée, il a reçu de nombreuses bourses pour le baseball des grandes universités de la côte Est, mais son conseiller a dit que son rêve était d'être marine.
وكان في طريقه للعوده الى نورفلك بارز من الثانويه عرضت عليه عدة منح دراسيه للبيسبول

Si on arrivait à y créer un public pour le baseball, les perspectives de profits seraient infinies.
سنجد مشجعون جدد هناك للبيسبول الأمريكية فرص المكاسب المالية ستكون بلا حدود

- Elle est classée IR4, vous pouvez donc faire quasiment ce que vous voulez ici, sauf construire un stade de baseball et faire concurrence aux Yankees.
انه تقع فى آى آر 4 وهذا يعنى ان بإمكانك فعل اى شئ ترغب به هنا عدا بناء ملعب للبيسبول والتنافس مع اليانكيز

Je veux regarder le baseball.
يجدر بك أن تقتله أريد مشاهدة مباراة للبيسبول

De nos jours, beaucoup de Japonais jouent en première division américaine de base-ball. Mais peu de gens connaissent les débuts du base-ball au Japon tels qu'ils sont relatés dans l'épisode d'aujourd'hui.
حالياً, العديد من اللاعبين اليابانيين بدأوا يشتركون في الدوري الأمريكي للبيسبول.

Une fille dit qu'un Blanc en chemise et cravate... a attaqué ses potes avec une batte de baseball.
فتاة مع عصابة تقود . .بجانب رجل يرتدي قميص وربطة عنق هاجمها واصحابها بمضرب للبيسبول

Tu n'inscrirais pas ton fils dans un club de baseball sans lui donner un gant.
فانت لا تريدين ان تسجلي ابنك بدوري صغير للبيسبول دون ان تعطيه قفازا

Pour un fan de baseball de toujours tu t'adoucis vraiment.
أتعلمي, لشخص عاشق للبيسبول منذ زمن طويل, أنتي بدأتي تكوني متساهلة.

En gros, tu veux un gars jeté par la moitié des clubs de baseball pro parce qu'il a une incurable lésion nerveuse au coude et peut pas lancer.
تم رفضه من الأندية المحترفة للبيسبول.. لأن لديه مشكلة في تكوين كوعه ولا يستطيع أن يرمي بشكل جيد

Tout le monde avait des casquettes, les portait vers l'arrière, maillots de baseball... J'ai été Kriss Kross 3 années d'affilée pour l'Halloween.
كل واحد منهم كان يلبس قبعته للخلف و يلبسون كنزة لاعيبي فريق جيرسي للبيسبول

Ils vont à l'église, ils entraînent l'équipe de baseball locale.
يذهبون للكنيسة يدربون فرقا صغرى للبيسبول

- Salut, Elliot. Tu as une équipe de baseball virtuel ?
لديك لعبة الفانتاسي للبيسبول أليس كذلك؟

M'a fait faire un tatouage de baseball de Major League.
جعلني اضع وشم للبيسبول للدوري الرئيسي

C'est une grande fan de baseball.
أعتقد بأنّها معجبة كبيرة للبيسبول

comme un joueur de baseball ou un... livreur de lait, parce qu'ils ont toujours un accès aux crèmes glacées?
لاعب للبيسبول أو... أو بائع حليب، لأنهم يستطيعون دوماً الوصول إلى المثلجات؟

Carl dépense tellement d'argent dans la semaine de la Santé, mais, quand je veux de l'argent pour faire un camp de baseball d'après-saison, il pleurniche qu'il est pauvre.
لقد أنفق (كارل) الكثير من المال على الأسبوع الصحي , ولكن عندما أردت المال لأبدأ مخيم بوستسسن للبيسبول إنه يبكي من الفقر

Rinku Singh et Dinesh Kumar Patel ont tous les deux signé un contrat avec les Pirates de Pittsburgh, dix mois après avoir tenu leur première balle de baseball.
"رانكو سينغ" و "دينيش كومار باتل" وقّعا سوياً لـ"بيتسبرج بايرتس" بعد 10 أشهر من لعبهم للبيسبول

Voilà une raison de mentir pour le baseball.
لهذا السبب كذب حول مشاهدتك للبيسبول

J'ai un cadeau pour toi. C'est un stage de baseball.
عندى هديه لك أنها أسبوع معسكر للبيسبول

C'est Emmett et moi au stade de base-ball Fenway.
هذا أنا و إيميت على ملعب فينواى للبيسبول

Quand la ligue de base-ball a commencé à faire voter les fans j'ai voté pour que Boog Powell joue sur la première.
عندما فريق الدوري الرئيسي للبيسبول بدأ التصويت للانصار انا صوت لصالح بوج باول على القاعدة الأولى