"للتدليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• massage
• masser
• massages

Même les lanceurs professionnels ont besoin d'un massage après un match.
مهلاً، حتى رامي الكرات المحترفين يحتاجون للتدليك بعد المباراة.

Quand elle reviendra, dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

Rose, ce sont des chèques-cadeaux pour un massage à Highland Spa.
..روز، هذه كابونات هدية للتدليك في منتجع هايلاند

Petit indice. Une heure de massage gratuit.
سأعطيك تلميحاً ساعة واحدة للتدليك بدون ثمن

La semaine dernière, vous êtes allés vous faire masser deux fois.
الأسبوع الماضي، أنتما الإثنين خضعتما للتدليك الزوجيّ!

Une fois que tu seras guéri, nous pourrons commencer des séries de massages et d'exercices, et voir s'il l'on peut faire plier cet annulaire convenablement.
بمجرد شفائك سنبدء ببرنامج للتدليك والتدريب لنرى أذا كنا نستطيع أستعادة البنصر الى وضعه الصحيح

Et bien, vous auriez du aller à un salon de massage pour vous trouver une habile.
كان يجب أن تذهب إلى صالون للتدليك وتحصل على تدليك لليدين

Les organes génitaux exposés clairement pour Ie massage.
الأعضاء التناسلية يتعرضون بشكل واضح للتدليك.

C'est honteux. Je vais commencer par un petit massage. Et puis je passerai un peu de temps au labo.
أرجوك، في البداية أنا بحاجة للتدليك سوف أمضي وقت طويل داخل المختبر.

Et je vais tous les jours au salon de massage "Hong Kong".
و كنت أقضي وقتي كل مساء في صالون هونج كونج للتدليك

Cela vaut également pour les cas où une personne se fait prodiguer certains services par un enfant dans un sauna ou un établissement de bains, un salon de massage, un club sportif ou tout autre établissement.
ويشمل المصطلح أيضاً أي موقف يتلقى فيه أي شخص خدمات طفل في غرفة ساونا أو حمام أو مكان للتدليك أو ناد صحي أو غير ذلك من اﻷماكن.

Et bien, ils n'ont pas de table de massage.
حسناً، إنهم لايصنعون أريكة للتدليك

Non, son après-midi ne peux pas être complet car je nous ai prévu un massage "Lui et Elle" aujourd'hui à Bliss.
لا ، فترة ظهيرته لايمكن بأن تكون مشغولة لأنني قد جدولت موعدا للتدليك في (بليس) من أجلنا

Prêt pour le massage ?
هل أنت جاهز للتدليك

Prête pour votre massage écossais?
هل أنتي جاهزة للتدليك الاسكتلندي؟

On va être en retard pour notre massage en couple.
سنكون متأخرين عن للتدليك الزوجي.

La vérité est que vous visitez un salon de massage une ou deux fois par mois, que vous payez avec des liasses de billets de 100 $ qui sortent du distributeur du 7-Eleven en bas de la rue.
الحقيقة هي أنّك تزور صالون للتدليك مرّة أو مرّتين في الشهر، والذي تدفع ثمنه بورقة 100 دولار مُجعّدة تُخرجها من آلة الصرف الآلي في الشارع المُقابل.

J'ouvre un salon de massage avec Frank.
سأفتتح مكان للتدليك و فران سيساعدني

Il convient de noter que la jurisprudence a interprété ces dispositions en les étendant aux femmes qui se prostituent chez elles et pas seulement dans des maisons de prostitution ou des instituts de massage.
وجدير بالذكر أن تفسير قانون الدعوى لهذه اﻷحكام يشمل الحالات التي تمارس فيها المرأة البغاء في منزلها، وليس فقط في المواخير أو " صالات للتدليك " .

On ira peut-être se faire masser après.
حسناً، ربما سنذهب للتدليك بعد ذلك

Je fais des tracts publicitaires pour mes massages.
انا اصنع اعلانات لكى احصل على زبائن جدد للتدليك