| Le potentiel de bioaccumulation du SPFO n'est donc peut-être pas lié à des mécanismes typiques associés à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides. | UN | وبالتالي فإن إمكانية التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة المرافقة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم. |
| Le potentiel de bioaccumulation du SPFO n'est donc peut-être pas lié à des mécanismes typiques associé à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides. | UN | وبالتالي فإن إمكانية التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة المرافقة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم. |
| Il se peut donc que le potentiel de bioaccumulation du SPFO ne soit pas lié à des mécanismes typiques associés à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides (Voir aussi UE et Canada, 2006). | UN | وبالتالي فإن قدرة التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم. |
| Etudes en laboratoire de la bioaccumulation, de la bioamplification et de la biotransformation | UN | الدراسات المختبرية للتراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي والتحول البيولوجي |
| Des craintes ont été exprimées concernant l'impact potentiel de la bioaccumulation persistante et des composés toxiques rejetés par ces débris. | UN | وقد تم الإعراب عن القلق إزاء الأثر المحتمل للتراكم البيولوجي الثابت وإزاء المركبات السمية التي تنطلق من مثل هذا الحطام. |
| La notification signale que les PCCC posent divers dangers pour l'environnement : une toxicité élevée pour les organismes aquatiques, une dégradation lente dans l'environnement et un potentiel de bioaccumulation élevé. | UN | 6- ووردت في الإخطار مخاطر مختلفة على البيئة. وتشمل هذه المخاطر السمية العالية للكائنات المائية، والتحلل البطيء في البيئة، والإمكانية الكبيرة للتراكم البيولوجي. |
| La méthode normalisée d'essai en laboratoire de la bioaccumulation d'un produit chimique utilise des espèces aquatiques et fournit des estimations empiriques du potentiel de bioaccumulation de ce produit dans des conditions normalisées. | UN | وتستخدم الأنواع المائية في طرائق الاختبار المختبري المعيارية للتراكم البيولوجي للمواد الكيميائية، وتعطي تقديرات تجريبية لاحتمال التراكم البيولوجي للمواد الكيميائية في ظل ظروف معيارية. |
| Le potentiel de bioaccumulation du SPFO n'est donc peut-être pas lié à des mécanismes typiques associés à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides. | UN | وبالتالي فإن إمكانية التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة المرافقة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم. |
| Le potentiel de bioaccumulation du SPFO n'est donc peut-être pas lié à des mécanismes typiques associé à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides. | UN | وبالتالي فإن إمكانية التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة المرافقة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم. |
| Il se peut donc que le potentiel de bioaccumulation du SPFO ne soit pas lié à des mécanismes typiques associés à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides (Voir aussi UE et Canada, 2006). | UN | وبالتالي فإن قدرة التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم. |
| Il se peut donc que le potentiel de bioaccumulation du SPFO ne soit pas lié à des mécanismes typiques associés à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides (Environnement Canada, 2006). | UN | وبالتالي فإن قدرة التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم (Environment Canada, 2006). |
| Il se peut donc que le potentiel de bioaccumulation du SPFO ne soit pas lié à des mécanismes typiques associés à la bioaccumulation dans les tissus riches en lipides (Environnement Canada, 2006). | UN | وبالتالي فإن قدرة التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد لا تتعلق بالآليات المعتادة للتراكم البيولوجي في الأنسجة الغنية بالشحوم (Environment Canada, 2006). |
| Études en laboratoire de la bioaccumulation, de la bioamplification et de la biotransformation | UN | الدراسات المختبرية للتراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي والتحول البيولوجي |
| Le facteur de bioconcentration compris entre 2 500 et 11 583 et le log Koe de 4,7 laissent conclure à un potentiel de bioaccumulation élevé. | UN | ويتراوح معامل التركيز البيولوجي بين 2500 و11583 ويصل لوغريثم معامل تفريق الاوكتانول - الماء إلى 4.7 ما يدل على وجود كبير للتراكم البيولوجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 