"للتصويت قبل إجرائه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vote avant le vote
• vote avant le scrutin
• vote après le vote

Le représentant du Japon explique son vote avant le vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.
وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه.

Les représentants des États-Unis et du Soudan expliquent leur vote avant le vote; et les représentants du Bangladesh, de la Thaïlande et de la Jamahiriya arabe libyenne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية.

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote avant le vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزيلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

M. Siles Alvarado (Bolivie), donnant une explication de vote avant le scrutin, dit que sa délégation votera contre l'amendement.
16 - السيد سايلز ألفارادو (بوليفيا): تكلم تعليلا للتصويت قبل إجرائه فقال إن وفده سوف يصوت ضد التعديل.

Les représentants du Chili et de la Barbade expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس.

Le représentant des États-Unis explique son vote avant le vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Le représentant d’Israël explique son vote avant le vote.
وأدلى ممثل اسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Les représentants des États-Unis et d’Israël expliquent leur vote avant le vote.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.

Le représentant de la République arabe syrienne explique son vote avant le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل الجمهورية العربية السورية.

Les représentants d'Andorre et du Kirghizistan expliquent leur vote avant le vote. Pour Contre Abstentions
وأدلى ممثلا أندورا وقيرغيزستان ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. Pour Contre Abstentions
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Les représentants de l'Ouganda, du Burundi et du Rwanda expliquent leur vote avant le vote; et les représentants du Bangladesh et du Soudan expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من أوغندا وبوروندي ورواندا؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش والسودان.

766. À la même séance également, le représentant du Canada a fait une déclaration expliquant les raisons de son vote avant le vote.
766- وفي الجلسة ذاتها كذلك، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه.

Les représentants de la France (au nom de l'Union européenne), du Canada (au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et du Japon expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثل كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا (أيضا باسم استراليا وجمهورية كوريا والنرويج ونيوزيلندا) واليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Les représentants du Canada, de la France (au nom de l'Union européenne), du Japon (également au nom de la République de Corée) et de l'Australie expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من كندا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، واليابان، (أيضا باسم جمهورية كوريا) واستراليا.

M. Palavicini-Guédez (République bolivarienne du Venezuela), donnant une explication de vote avant le scrutin, rappelle que le texte du projet de résolution VI a été approuvé par consensus par le Comité spécial.
15 - السيد بالافيسيني - غيديز (جمهورية فنزويلا البوليفارية): تكلم تعليلا للتصويت قبل إجرائه فأشار إلى أن نص مشروع القرار السادس قد اعتمدته اللجنة الخاصة بتوافق الآراء.