"للتعدين والفلزات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des mines et des métaux
• des mines et métaux
• des métaux et
• on Mining and Metals

Conseil international des mines et des métaux
المجلس الدولي للتعدين والفلزات

Il a été accueilli favorablement par le Conseil international des mines et métaux et Business Leaders Initiative on Human Rights.
ورحب به المجلس الدولي للتعدين والفلزات ومبادرة قادة الأعمال المعنية بحقوق الإنسان().

Il convient que le Conseil international des mines et des métaux fournisse une liste des dix projets qu'ils recommandent en tant que meilleures pratiques.
52 - ويوصَى بأن يقدم المجلس الدولي للتعدين والفلزات قائمة بعشرة مشروعات يوصي بها كأفضل الممارسات.

Pour les membres du Conseil international des mines et des métaux, l'approche globale de la gestion de ces produits est essentielle.
34 - ويرى أعضاء المجلس الدولي للتعدين والفلزات ضرورة اتباع نهج عالمي لإدارة المواد الكيميائية.

Le Conseil international des mines et des métaux est partenaire d'organisations telles que le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et la Société de toxicologie et de chimie de l'environnement (SETAC) dans le but d'améliorer les méthodes d'évaluation du cycle de vie.
ويقيم المجلس الدولي للتعدين والفلزات شراكات مع منظمات من قبيل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وجمعية علم السميات البيئية والكيمياء لتحسين منهجيات تقييم دورة الحياة.

Ce code a été élaboré par un comité directeur réunissant de nombreux acteurs, sous la direction du PNUE et de ce qui était alors le Conseil international des métaux et de l'environnement, désormais Conseil international des mines et des métaux.
ووضعت لجنة توجيهية تضم العديد من أصحاب المصلحة تلك المدونة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمجلس الدولي للمعادن والبيئة السابق، وحاليا المجلس الدولي للتعدين والفلزات.

Conseil International des mines et des métaux
المجلس الدولي للتعدين والفلزات

Le Conseil international des mines et des métaux avait été créé pour permettre aux industriels et autres acteurs clefs de faire part de leur expérience et d'élaborer des solutions fondées sur des données scientifiques fiables et les principes du développement durable.
فقد أُنشئ المجلس الدولي للتعدين والفلزات ليكون منتدى يتبادل فيه أهل القطاع وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين الخبرات، ويضعون الحلول بالاستناد إلى المبادئ العلمية السليمة ومبادئ التنمية المستدامة السليمة أيضا.

Les politiques dynamiques et intégrées de gestion des produits chimiques sont des composantes majeures de l'engagement du Conseil international des mines et des métaux envers un avenir durable.
31 - تشكل سياسات الإدارة المحُكمة والمتكاملة للمواد الكيميائية عنصرا حيويا في التزام المجلس الدولي للتعدين والفلزات بتحقيق مستقبل أكثر استدامة.

Adopté par le conseil d'administration, le Plan d'action demande au Conseil international des mines et des métaux d'élaborer une politique, de mener des actions et d'établir des partenariats plus larges qu'auparavant avec d'autres entités impliquées dans le cycle de vie des minéraux et des métaux.
وتقتضي خطة العمل، التي وافق عليها مجلس كبار الموظفين التنفيذيين، بأن يضطلع المجلس الدولي للتعدين والفلزات بوضع السياسات العامة وتنفيذ الإجراءات وإقامة شراكات أوسع نطاقا من ذي قبل مع الأطراف الأخرى المعنية بدورة حياة المعادن والفلزات.

Le secrétariat a noué des partenariats stratégiques avec des organisations telles que le Conseil international des mines et des métaux et la Banque mondiale pour traiter différentes questions concernant l'énergie et l'extraction de ressources naturelles, l'utilisation des rentes et l'investissement, ainsi que le développement durable.
وتقيم الأمانة شراكات استراتيجية مع المنظمات ذات الصلة مثل المجلس الدولي للتعدين والفلزات والبنك الدولي لمعالجة المسائل المتصلة باستخراج الطاقة والموارد الطبيعية وتأجيرها واستثمارها، والتنمية المستدامة.

5. Conseil international des mines et des métaux
5 - المجلس الدولي للتعدين والفلزات

111. Aidan Davy (Directeur, Communication et assurance/développement social et économique, Conseil international des mines et des métaux) a animé la séance.
111- كان ميسر الجلسة أيدان ديفي، مدير الإبلاغ والضمان/إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، المجلس الدولي للتعدين والفلزات.

Le Conseil international des métaux et de l'environnement représente, par l'intermédiaire de leurs dirigeants, les entreprises minières et métallurgiques au plan international, et son action porte en grande partie sur le développement durable.
المجلس الدولي للتعدين والفلزات منظمة يقودها رئيس تنفيذي وتمثل صناعة التعدين والفلزات على الصعيد العالمي.

World Gold Council; International Council on Mining and Metals
مجلس الذهب العالمي؛ المجلس الدولي للتعدين والفلزات