"للتقيؤ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomir
• vomitif

Je vais vomir. J'ai mangé trop de fromage.
حسناً، أنا سأذهب للتقيؤ لقد أكلت الكثير من الجبن

Voilà l'argent du concert, maintenant je vais aller vomir pour maintenir mon poids.
ها هي نقود التبرعات والآن سأذهب للتقيؤ لإبقاء وزني منخفضاً

Cette odeur fait vomir les gens.
الرائحة في هذا المكان قد تدفع البعض للتقيؤ

Il semblerait que ce soit un terme maritime pour "pièce où on peut vomir".
نعم، ومن الواضح أنّ ذلك تعبير بحريّ بمعنى "يرسلونك لمكان للتقيؤ"

Un peu d'ipecac, agent vomitif.
وقليل من الايبكاك ذلك سيكون وكيلا للتقيؤ

Malheureusement, cela provoquait seulement des nausées ce qui était malencontreux car personne n'aime faire les boutiques quand on a envie de vomir.
للأسف أنها كانت تسبب الغثيان. الشيء الذي كان مؤسفاً على ما يبدو، لأن الناس لا يحبون التسوق حين يشعرون بالحاجة للتقيؤ.

Elle a envie de vomir.
فصديقتي تعتقد أنها بحاجه للتقيؤ

Il n'y a rien à vomir.
ليس هناك شيء يدعو للتقيؤ

Il me donne envie de vomir.
يقرفني. يدفعني للتقيؤ

Je vais vomir dans les buissons.
سأذهب للتقيؤ بين الشجيرات

Je vais vomir.
أريد الذهاب للتقيؤ قليلاً

- Je dois vomir d'abord.
-أعلم، لكن علي أن أذهب للتقيؤ أولاً

Les bananes me font vomir.
الموز يدفعني للتقيؤ

Je vais vomir. Je dois y aller.
سأذهب للتقيؤ سأرحل

Excusez-moi. Je vais aller vomir.
اعذروني سأذهب للتقيؤ

C'est pour vomir.
-إنه يدفعك للتقيؤ

- Je suis pas loin de vomir.
- ذلك يدعوا للتقيؤ . - . .