"للتمرين على التحكيم التجاري الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Concours d'arbitrage commercial international
• annuel d'arbitrage commercial international

Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis 2012
مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2012

Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis 2011
مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2011

1. Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis
1- مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي

57. Un rapport oral sera présenté sur le dix-neuvième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C. Vis.
57- سوف يُقدَّم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم فيس السنوية التاسعة عشرة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي.

B. Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis 2011
باء- مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2011

A. Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis 2012
ألف- مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2012

Bibliographie Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis
فيس " (Willem C.Vis) للتمرين على التحكيم التجاري الدولي

B. Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis
فيس " (Willem C.Vis) للتمرين على التحكيم التجاري الدولي

Il a été noté que l'Association pour l'organisation et la promotion du Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis avait organisé le dix-neuvième Concours.
233- ذُكر أنَّ الرابطة المعنية بتنظيم وترويج مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي قد نظمت مسابقة التمرين التاسعة عشرة.

Il était prévu que la phase des plaidoiries du vingtième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis se tiendrait à Vienne du 22 au 28 mars 2013.
وستُجرَى المرافعات الشفوية لمسابقة فيليم فيس العشرين للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في فيينا من 22 إلى 28 آذار/مارس 2013.

Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 28 mai au 1er juin 2012 le quatrième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
235- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد نظّمت المسابقة الرابعة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012. وقد شاركت اللجنةُ أيضاً في رعاية هذه المسابقة.

324. Il a été noté que l'Association pour l'organisation et la promotion du Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis avait organisé le dix-huitième Concours.
324- لوحظ أنَّ الرابطة المعنية بتنظيم وترويج مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي قامت بتنظيم مسابقة التمرين على التحكيم الثامنة عشرة.

La phase orale du dix-neuvième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis était prévu à Vienne du 30 mars au 5 avril 2012.
وستُجرَى المرافعات الشفوية لمسابقة فيليم فيس التاسعة عشرة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في فيينا في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريـل 2012.

120. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 21 au 25 avril 2014 le sixième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
120- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظمت المسابقة السادسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014. وقد شاركت اللجنة أيضا في رعاية مسابقة مدريد.

143. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 15 au 20 avril 2013 le cinquième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
143- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظَّمت المسابقة الخامسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 15 إلى 20 نيسان/أبريل 2013. وقد شاركت اللجنة أيضا في رعاية مسابقة مدريد.

118. Il a été noté que l'Association pour l'organisation et la promotion du Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis avait organisé le vingt et unième concours, dont la phase des plaidoiries s'était tenue à Vienne du 11 au 17 avril 2014.
118- ذُكر أنَّ الرابطة المعنية بتنظيم وترويج مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي قد نظَّمت المسابقة الحادية والعشرين، التي جرت مرحلتها الخاصة بالمرافعات الشفوية في فيينا، من 11 إلى 17 نيسان/أبريل 2014.

13. Un rapport oral sera présenté sur le vingt et unième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C. Vis, le onzième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis (Est) et le sixième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid.
13- سوف يُقدَّم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم فيس الصورية السنوية الحادية والعشرين للتحكيم التجاري الدولي، ومسابقة فيليم فيس (الشرقية) الصورية السنوية الحادية عشرة للتحكيم التجاري الدولي، ومسابقة مدريد السادسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي.

141. Il a été noté que l'Association pour l'organisation et la promotion du Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis avait organisé le vingtième Concours, dont la phase des plaidoiries s'était tenue à Vienne du 22 au 28 mars 2013.
141- ذُكر أنَّ الرابطة المعنية بتنظيم وترويج مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي قد نظَّمت المسابقة العشرين، التي جرت مرحلتها الخاصة بالمرافعات الشفوية في فيينا، من 22 إلى 28 آذار/مارس 2013.

326. Il a été noté que l'Université Carlos III de Madrid avait organisé du 20 au 25 juin 2011 le troisième Concours d'arbitrage commercial international de Madrid, également coparrainé par la Commission.
326- لوحظ أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظّمت المسابقة الثالثة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد في الفترة من 20 إلى 25 حزيران/يونيه 2011. وقد شاركت اللجنةُ أيضاً في رعاية هذه المسابقة.

51. Un rapport oral sera présenté sur le dix-huitième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C. Vis.
51- سوف يُقدَّم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم فيس السنوية الثامنة عشرة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي.