| Nous étions dans le parc, pour promener le chien. | Open Subtitles | حسناً ، نحن كنا فى الحديقة نأخذ الكلب للتمشية |
| Réveillons Josh pour qu'il aille la promener. | Open Subtitles | ربما يجب أن نوقظ جوش ليأخد الكلب للتمشية |
| Puis tu sors faire un tour, tu fumes pas, t'es sobre, et tu te fais heurter par un morceau de glace. | Open Subtitles | ومن ثم تذهب للتمشية, غير مدخن وصاحي وتسقط عليك كتلة من الثلج |
| Aller faire un tour si j'ai envie, comme tout le monde. | Open Subtitles | أنا أذهب للتمشية لو أردت،مثل أى شخص عادى |
| Je me promène dans mon manteau de fourrure préféré. | Open Subtitles | أهلاً يا سيلفيو، خرجت للتمشية في معطفي الفرائي المفضّل. |
| Aller voir des films, se balader dans les parcs ou sur la plage. | Open Subtitles | الذهاب للأفلام, للتمشية بالحديقة أو بالشاطئ - |
| Je vais marcher un peu. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأذهب للتمشية |
| Vous voulez faire une promenade, boire un café? | Open Subtitles | هل تريد الخروج للتمشية وتناول قدح قهوة؟ |
| Je me balade avec une trique dure comme du bois. | Open Subtitles | أنا ذاهب للتمشية ومعي خشب "خشب = انتصاب" |
| Elle est sans doute partie se promener. C'est une grande fille. | Open Subtitles | من المحتمل انها ذهبت للتمشية انها امرأة ناضجة |
| Je vais me promener dans le jardin avant le coucher du soleil. | Open Subtitles | وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس |
| Je vais aller me promener. | Open Subtitles | أظن أنني سأخرج للتمشية |
| Tu n'as pas été le promener depuis vraiment très longtemps. | Open Subtitles | لكنكِ لم تخرجيه للتمشية منذ زمن طويل |
| Ils sont peut-être allés se promener à Nai Wan. | Open Subtitles | اه سو سيد ونج ربما ذهبوا للتمشية |
| Allez, allons faire un tour. | Open Subtitles | هيا بنا نذهب للتمشية |
| Je voulais juste faire un tour. | Open Subtitles | فقط فكرت فى الذهاب للتمشية قليلاً |
| Pourquoi vous ne l'emmenez pas faire un tour ? | Open Subtitles | عليكِ أن تأخذيه للتمشية. |
| Je prends quelques minutes pour réaliser que je ne le suis pas, puis je me lève, je promène le chien, et la journée passe... | Open Subtitles | وبعد عدة دقائق أدرك أنني حي فأنهض وآخذ الكلبة للتمشية ويمرّ اليوم. |
| Je vais me balader. | Open Subtitles | سأذهب للتمشية |
| Je vais marcher un peu. | Open Subtitles | أتعرف ماذا ؟ أنا سأذهب للتمشية فحسب |
| Tu veux faire une promenade? Kazan? | Open Subtitles | هل نذهب للتمشية قليلاً؟ |
| Ça te dit de faire cette balade, le long de la côte ? | Open Subtitles | كنت أفكر أن نذهب للتمشية, حول الخليج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 