"للتنظيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nettoyer
• nettoyage
• ménage
• nettoyé
• ranger
• pressing
• nettoyée
• teinturier
• 'assainissement
• Cleaning Institute
• nettoyant

On a un réservoir à protéger, des champs à cultiver, des rues à nettoyer.
يوجد خزّان مياه بحاجة للحراسة ،ومحاصيل بحاجة للرعاية وشوارع بحاجة للتنظيف

Il sait quelque chose sur elle qu'elle-même ignore, ou il a besoin de ses services... pour nettoyer après un meurtre.
يعلم سراً بشأنها لا تعلمه هي نفسها أو يرغب بالاستفادة من خدماتها للتنظيف وراء جريمة قتل

II a sorti ce vieux veston du grenier et I'a mis sans I'avoir fait nettoyer.
لقد أخذ سترته القديمة من الدور العلوى دون أن يأخذها للتنظيف أولاً

Estimation des frais supplémentaires (nettoyage, vidange, enlèvement des ordures et services contractuels de soutien logistique)
التكاليف الإضافية المقدرة للتنظيف وشبكة المجاري ورفع القمامة وخدمات الدعم السوقي التعاقدية.

d) Mettre en œuvre au niveau régional des programmes de nettoyage et d'élimination des déchets qui ne sont pas efficaces au niveau national;
تنفيذ برامج إقليمية للتنظيف وللتخلص من النفايات فيما يتعلق بالنفايات التي لا يمكن التعامل معها بصورة فعالة على الصعيد الوطني؛

C'était juste les produits de ménage sous l'évier.
انه فقط ذلك الشي للتنظيف وجدته اسفل المغسله

Tout ce qui est dans les valises léopards a besoin d'être nettoyé, tout ce qui est dans la valise rouge oit être accroché.
كل شئ فى حقائب نقشة جلد النمر تحتاج للتنظيف الجاف و كل شئ فى الحقائب الحمراء يحتاج للتعليق

Faut nettoyer ta salle de bains. Tout est dans le couloir.
و حمامك يحتاج للتنظيف لذا تركت الأغراض في الصالة

Dans un souci d'hygiène, l'accès à l'eau pour se nettoyer et se laver les mains après utilisation des installations est essentiel;
ولضمان النظافة الصحية، من الأساسي الحصول على المياه للتنظيف وغسل اليدين؛

Une soeur revêche que je paie pour nettoyer, mais une soeur néanmoins.
اخت شرسه ادفع لها للتنظيف على الرغم من ذلك انتي تعني لي كأخت

Pus devrez le nettoyer souvent, mais ça peut être facilement fait.
ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها

Mo thérapeute dit que mon envie de nettoyer est une tentative d'imposer de l'ordre dans ma vie chaotique.
يقول معالجي النفسي بأن حاجتي للتنظيف هي محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه

Nous sommes nés pour foncer dans la bataille, et non pour nettoyer quand la guerre est terminée.
نحن نولد للطيران في المعركة ليس للتنظيف بعد الحرب

Ils devraient offrir une barrière suffisante à la corrosion et permettre le nettoyage et l'échantillonnage.
وينبغي أن تكون مضادة للصدأ بصورة كافية وتوفير خيار للتنظيف والمعاينة.

La République de Corée a mené, dans de nombreuses zones montagneuses, une campagne de nettoyage, à laquelle ont participé environ 60 000 agents forestiers, membres du club alpin coréen et des communautés locales.
وفي جمهورية كوريا، نُظّمت حملة للتنظيف في العديد من المناطق الجبلية شارك فيها حوالي 000 60 موظف معني بالغابات وأعضاء النادي الكوري لتسلق الجبال والسكان المحليين.

Prévisions de dépenses pour le nettoyage, la vidange et l'enlèvement des ordures et le coût des services contractuels de soutien logistique.
التكلفة المتوقعة للتنظيف وإزالة مياه المجاري والقمامة وتكلفة خدمات الدعم السوقي التعاقدية.

Tu pourrais au moins embaucher une femme de ménage.
يمكنكَ على الأقل، إستأجارُ خدمة للتنظيف أو شيء من هذا القبيل.

Il venait d'être nettoyé avec un puissant détergent.
لا, لقد تم تنظيفها مؤخراً مع مواد قوية مخصصة للتنظيف

Désolée, on n'a pas eu le temps de ranger.
اوه, عذراً لم تسنح لنا فرصة للتنظيف

Lattés de citrouille épicée, mettre ma fourrure d'hiver, puis emmener ma fourrure d'hiver au pressing pour qu'il enlève la peinture rouge de PETA.
‎لات اليقطين المتبل ‎جلب فرائي الشتائية للخارج ‎ثم جلب فرائي الشتائية ‎للتنظيف الجاف للتخلص من ‎طلاء بيتا الاحمر

La chambre doit être nettoyée, une fois par semaine.
الغرف تحتاج للتنظيف, مره بالاسبوع كـ حد اقصى.

Mais emmenez ce costume chez le teinturier, accrochez-le dans votre cabinet.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

Ces évaluations identifient les risques immédiats pour la santé de l'homme et sa subsistance, et fournissent des recommandations sur les priorités en matière d'assainissement, d'utilisation durable des ressources et de renforcement de la gouvernance environnementale.
وتحدد هذه التقييمات المخاطر المباشرة على صحة البشر وسبل كسب العيش، وتقدم توصيات بشأن الأولويات للتنظيف واستدامة استخدام الموارد وتعزيز أسلوب الإدارة البيئية.

Soap and Detergent Association devient American Cleaning Institute
جمعية الصابون والمنظفات إلى المعهد الأمريكي للتنظيف

Qui utilise cliniquement l'hydroxyde de potassium comme nettoyant.
العيادة هنا تستخدم هيدروكسيد البوتاسيوم للتنظيف