| Exécution du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (1993-2002) | UN | تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| IV. Projet de décision A/C.2/48/L.53/Rev.1, intitulé " Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique " | UN | رابعا ـ مشروع المقرر A/C.2/48/L.53/Rev.1 المعنون " العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا " |
| Dans ce contexte, la décision d'harmoniser les activités de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique et de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique constitue une mesure très utile. | UN | وفي هذا السياق، يعد قرار تحقيق الاتساق بين أنشطة العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وأنشطة عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا خطوة هامة الى اﻷمام. |
| pour le développement industriel quant à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | ألف - مواقـف وأولويـات اليونيـدو فـي سيـاق العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé «Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique» sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول، المعنون " برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا " دون تصويت. |
| 48/456. Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | ٨٤/٤٥٦ - العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, une importance particulière a été accordée à la mobilisation de ressources financières pour la réalisation d'investissements dans le secteur industriel et la mise en place de capacités essentielles pour l'industrialisation en Afrique. | UN | وفي سياق عقد اﻷمم المتحدة الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وضع تشديد على تعبئة الموارد المالية للاستثمار الصناعي وتنمية القدرات الحاسمة للتصنيع في افريقيا. |
| En parallèle avec la Commission économique pour l'Afrique et l'Organisation de l'unité africaine, l'ONUDI a cherché à promouvoir activement la coopération économique en faveur de l'industrialisation de l'Afrique dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique. | UN | فقد عملت اليونيدو بنشاط إلى جانب اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومنظمة الوحدة الافريقية، على تشجيع التعاون الاقتصادي الدولي لتصنيع افريقيا في إطار العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا. |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.23 de l'Assemblée générale sur le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.23 بشأن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique A/49/372. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا)٣(؛ |
| Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (A/48/715/Add.1 (Partie II), par. 22; A/48/PV.86) | UN | العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )A/48/715/Add.1 (Part II)، الفقرة ٢٢؛ A/48/PV.86( |
| b) Rapport intérimaire sur l'application de la résolution 47/177 sur la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (1993-2002) | UN | )ب( تقريـر مرحلــي عن تنفيــذ القــرار ٤٧/١٧٧ بشـأن العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )١٩٩١-٢٠٠٠( |
| Dans la même résolution, le Conseil a également réitéré ses recommandations à l'Assemblée générale de mettre à la disposition de la Commission économique pour l'Afrique des ressources adéquates pour lui permettre d'aider les pays africains et les organisations africaines à appliquer efficacement leur programme pour la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique. | UN | وكرر المجلس في القرار نفسه توصيته بأن تقدم الجمعية الى اللجنة الاقتصادية لافريقيا ما يكفي من الموارد لتمكينها من مساعدة البلدان والمنظمات الافريقية بشكل فعال في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا. |
| du développement industriel de l'Afrique 23. La première réunion du Comité des Dix chargé du suivi de la mise en oeuvre du Programme de la deuxième DDIA s'est tenue à Dakar les 19 et 20 octobre 1992. | UN | ٢٣ - عُقد الاجتماع اﻷول للجنة العشرة المعنية برصد برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا في داكار، بالسنغال، يومي ١٩ و ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢. |
| Il regrette en particulier que le document A/50/487 contenant le rapport du Secrétaire général sur le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique n'ait pas encore été publié. | UN | وقال إن شعوره بعدم الرضا يعود بصفة خاصة إلى أن الوثيقة A/50/487 التي تشمل تقرير اﻷمين العام عن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا لم تصدر بعد. |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.23 de l'Assemblée générale sur le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.23 بشأن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا |
| Rapport du Secrétaire général sur le Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (A/49/107) | UN | تقرير اﻷمين العام عن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )القرار ٤٩/١٠٧( |
| Au Kenya, les principaux aspects de la politique industrielle menée dans le cadre du programme national au titre de la deuxième DDIA sont la réforme des entreprises publiques, la cession d'actifs du secteur public et la privatisation des entreprises publiques. | UN | وفي كينيا، يتمثل العنصر الرئيسي للسياسة الصناعية في إطار البرنامج الوطني للعقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا في إصلاح المؤسسات العامة، التخلي عن القطاع العام وتحويل المؤسسات العامة إلى القطاع الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 