"للتوزيع التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la répartition suivante

6. Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
٦ - يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

8. Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
٨ - يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

3. Onze membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, selon la répartition suivante :
٣ - يتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي:

4. Vingt-quatre membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon la répartition suivante :
٤ - يتعين انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

5. Onze membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon la répartition suivante :
٥ - يتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي:

7. Dix-sept membres doivent être élus selon la répartition suivante :
٧ - يتعين انتخاب سبعة عشرة عضوا وفقا للتوزيع التالي:

9. Seize membres doivent être élus selon la répartition suivante :
٩ - يتعين انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي:

11. Seize membres doivent être élus selon la répartition suivante :
١١ - يتعين انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي:

17. Sept membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à E figurant dans l'annexe II au document E/1994/L.6, selon la répartition suivante :
٧ ١- يتعين انتخاب سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف الى دال الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة E/1994/L.6 وفقا للتوزيع التالي:

Le Conseil doit donc élire les 10 membres pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995, selon la répartition suivante :
ولذلك، يتعين على المجلس انتخاب ١٠ أعضاء لمدة ثلاث سنوات، ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتوزيع التالي:

L'élection se fera selon la répartition suivante :
ويتعين ملء الشواغر وفقا للتوزيع التالي:

L'élection se fera selon la répartition suivante :
وسيجري ملء الشواغر وفقا للتوزيع التالي:

2. Décide également que les membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial seront élus à titre provisoire, conformément à la répartition suivante :
٢ - تقرر أيضا أن يتم انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي على أساس مؤقت وفقا للتوزيع التالي للمقاعد:

Six cent soixante-sept cahiers et guides pédagogiques ont ainsi été mis à la disposition du Ministère de l'éducation de base (MINEDUB) par la CNDHL selon la répartition suivante:
وبالتالي، فقد أتاحت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات 667 كتيباً ودليلاً تربوياً لوزارة التعليم الأساسي وذلك وفقاً للتوزيع التالي:

14. Conformément à l'article 80 du règlement intérieur du Conseil, 19 membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995, selon la répartition suivante :
١٤ - وفقا للمادة ٨٠ من النظام الداخلي للمجلس، يتعين انتخاب تسعة عشر عضوا من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتوزيع التالي:

2. Décide également que le Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial se composera de membres élus parmi les États figurant dans les textes de base du Programme alimentaire mondial (mis à jour), conformément à la répartition suivante :
٢ - تقرر أيضا أن يتم انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي من الدول المدرجة في النصوص اﻷساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي على النحو المستكمل وفقا للتوزيع التالي للمقاعد:

On en distingue 11 affectées dans des bureaux régionaux, installés dans les différentes préfectures selon la répartition suivante : Butare 9, Cyangungu 9, Gikongoro 8, Gisenyi 8, Gitarama 6, Kibungo 3, Kibuye 6, Kigali 7, Rilima 4, Ruhengeri 6, Rwamagana 4.
وألحق ١١ منها بمكاتب اقليمية، موجودة في محافظات مختلفة وفقاً للتوزيع التالي: بوتاري -٩ وسيانغونغو - ٩ وجينغورو - ٨ وجيسينيه -٨ وجيتاراما - ٦ وكيبينغو - ٣ وكيبيو - ٦ وكيغالي - ٧ وريليما - ٤ وروانجيري - ٦ وراماغانا - ٤.

2. Décide également que les membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial seront, à titre transitoire, élus pour quatre ans et choisis parmi les États figurant sur les listes de base du Programme Voir ces listes dans le document E/1995/L.11, annexe II. , selon la répartition suivante (sans que cette répartition constitue un précédent pour d'autres organes à composition limitée) :
٢ - تقرر أيضا أن يتم انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي على أساس مؤقت لمدة أربع سنوات من بين الدول المدرجة في القوائم)٢( المطروحة في النصوص اﻷساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي وفقا للتوزيع التالي للمقاعد، على أن يكون مفهوما أن هذا التوزيع للمقاعد لا يخلق أي سوابق بالنسبة لتشكيل الهيئات اﻷخرى باﻷمم المتحدة ذات العضوية المحدودة:

2. Décide également que les membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial seront, à titre transitoire, élus pour quatre ans et choisis parmi les États figurant sur les listes de base du Programme Voir ces listes dans le document E/1995/L.11. , selon la répartition suivante (sans que cette répartition constitue un précédent pour d'autres organes à composition limitée) :
٢ - تقرر أيضا أن يتم انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي على أساس مؤقت لمدة أربع سنوات من بين الدول المدرجة في القوائم المطروحة في النصوص اﻷساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي)٥( وفقا للتوزيع التالي للمقاعد، على أن يكون مفهوما أن هذا التوزيع للمقاعد لا يخلق أي سوابق بالنسبة لتشكيل الهيئات اﻷخرى باﻷمم المتحدة ذات العضوية المحدودة: