"للتوزيع العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour distribution générale
• de distribution générale
• une distribution générale
• à distribution générale
• à la distribution générale

Les délégations sont priées de fournir 40 exemplaires destinés à une distribution minimale aux membres du Conseil et aux services compétents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution générale dans la salle du Conseil.
ويُرجى من الوفود إعداد 40 نسخة لتوزيع الحد الأدنى من النسخ على أعضاء المجلس والدوائر المعنية، و 200 نسخة إضافية للتوزيع العام داخل قاعة مجلس الأمن.

Le rapport comporte quatre parties dont les trois premières ci-jointes doivent faire l'objet de distribution générale comme document du Conseil de sécurité.
والفروع الثلاثة الأولى، المرفقة سويا، هي للتوزيع العام ويمكن تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Lorsque des comptes rendus analytiques sont établis, ils font l'objet d'une distribution générale.
وإذا تقرر تدوين المحاضر الموجزة الكتابية أُتيحت للتوزيع العام.

Liste des documents à distribution générale établis à l'usage du Comité
قائمة الوثائق المعدة للتوزيع العام التي صدرت لأجل اللجنة

35. Les comptes rendus analytiques sont établis par le Secrétariat et, une fois publiés comme documents officiels destinés à la distribution générale, ils peuvent faire l'objet de rectifications de la part des délégations.
35- وتتولى الأمانة إعداد تلك المحاضر التي تصبح، بمجرد صدورها، وثائق للتوزيع العام حاملة ترويسة المؤتمر، خاضعة للتصويب من جانب الوفود.