"للتو مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viens d'avoir
• viens de voir
• viens de raccrocher avec
• viens juste de
• viens de parler à

Je viens d'avoir la moitié de la Navy au téléphone
قمت بإنهاء المكالمة للتو مع نصف الجيش البحري

Je viens d'avoir une conférence téléphonique avec le directeur du FBI et le responsable du Six.
لقد وردتني مكالمة جماعية للتو مع مدير المباحث الفدرالية و الأخر للإستخبارات البريطانية.

Je viens d'avoir le procureur, et il dit qu'il a assez de preuves pour mettre les deux familles hors circuit.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

- Je suis venu m'excuser. Allez-y! Je viens de voir Capa.
إذاً صححها أيها الثرثار لقد تكلمت للتو مع بيل كابا

Je viens de raccrocher avec le bureau d'Hef et j'ai une bonne nouvelle.
لقد تحدّثت للتو مع مكتب هيف وتلقيت خبراً سارّاً.

Je viens juste de parler à un ami qui travaille à la Cour Suprême.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Dans une autre cellule. Je viens de parler à la fillette.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Quoi de neuf ? Je viens d'avoir de bonnes nouvelles .
.لدى أخبار عظيمة ، لقد تحدثت للتو مع رئيس التحرير

Je viens d'avoir le CDC.
أنهيت حواري للتو مع مركز التحكم في الأمراض.

Bien, écoutez. Je viens d'avoir le CDC
حسنًا، إسمعوا لقد أغلقت للتو مع مركز الأمراض

George, je viens d'avoir une discussion avec Meatball, et il m'a dit pour l'offre de travail à Nashville.
جورج لقد تحدثت للتو مع ميتبال و لقد أخبرنى عن عرض العمل فى بلدة ناشفيل

Je viens d'avoir la sécurité de l'hôpital.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع أمن المُستشفى.

Je viens d'avoir au téléphone un ami du bureau du médecin légiste.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديقي الذي يعمل في القسم الطبي

Oui, je viens d'avoir une femme au téléphone qui le connaît.
أجل ، لقد انهيت محادثة للتو مع امرأة تتدعي أنها تعرفه

Pas vraiment. Je viens d'avoir sa mère au téléphone.
ليس تماماً, أغلقت للتو مع أمه إنه يعيش في سردابها

Je viens d'avoir au téléphone le QG; les nouvelles sont pas bonnes.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع المقر الرئيسي، ليست أخباراً طيّبة.

Je viens d'avoir un journaliste qui va publier l'histoire.
لقد تحدثتُ للتو مع مراسل يريد أن ينشر قصة القناص على الهواء

Je viens de voir la police locale.
تحدثت للتو مع شرطة المنطقة المحليّة.

Je viens de voir Taggart, il dit savoir ce qui c'est passé avec Wayne.
لقد تحدثت للتو مع (تاجرت) يظن أنه ربما يعلم ماذا حدث لـ(وين)

Je viens de raccrocher avec la chef de la sécurité de CMA.
أغلقت الهاتف للتو مع رئيسة الأمن بالوكالة

Je viens de raccrocher avec la CIA.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع وكالة المُخابرات المركزية

Bien reçu. Je viens juste de raccrocher avec les pompiers.
تلقيت هذا, لقد أغلقت الهاتف للتو مع فرع الإطفاء

Je viens de parler à Van, et on ne va pas perdre nos jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.