"للثانوية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lycée
• secondaire

Notre fils de 14 ans va à des fêtes de lycée.
ابنتنا ذات الأربعة عشر ربيعًا تسللت إلى حفلة للثانوية..

A part ça, elle enseigne la musique aux enfants du quartier, elle dirige l'orchestre du lycée du coin.
لكن ما بين التداريب، تدرّسُ الموسيقى للأطفالفيالحّي. وتساعد في قيادة الأوركسترا المحليّة للثانوية.

Eh bien, pas tant une promotion que ça puisque le type avant moi est retourné au lycée.
ليست تلك الترقية مثل الرجل الذي عاد للثانوية

Retourner au lycée et prétendre d'être encore en terminale.
ماذا؟ نعود للثانوية وندعي أننا في السنة الأخيرة؟

Il a perdu sa mère et son frère à dix ans, et son père avant d'entamer le secondaire.
حيث توفيت أمهُ و أخيه عندما كان بالعاشرة و أبيه قبل أن يصل للثانوية, لقد تجاوز كل ذلك

Et maintenant c'est comme si peu importe ou je vais ou ce que je fais, j'étais de retour au lycée.
.يبدو كذلك تماماً و الآن يبدو بأن أينما ذهبت .أو فعلت , أعود للثانوية مجدداً

La fois où un raton laveur s'est installé dedans alors que j'étais au lycée ?
المنزل الذي إنتقل ليعيش فيه الراكون عندما صرت أذهب للثانوية

Sharon, vous savez, n'est restée au lycée qu'un semestre pendant ma première année au lycée.
" شارون " كانت متواجدة في النصف الأول من عامي الأول للثانوية

Et dire au juge qu'il veut juste que tu finisses le lycée avant que tu te fasses des millions de dollars ne va pas suffire.
وقول أنه يريد منك أن تنتظر إنهائك للثانوية قبل أن تجني ملايين الدولارات لن يفي بالغرض

Je suis content de ne pas avoir été au lycée avec vous ; si pourrie gâtée.
أنا مسرور لإني لم أذهب للثانوية معكِ حقير فاسدة مثلك

Y en avait à mon lycée, mais elles me connaissaient pas.
أعني, هناك فتيات في مدرستي للثانوية ممن كانوا مشجعات كنت أعرف

J'accueille Lisa Lambert, une amie de lycée de Casey Anthony.
تنضم إلي الآن ليزا لامبرت, صديقة لكيسي أنثوني أثناء دراستها للثانوية.

Notre dernier enfant entre au lycée.
لا , لا ,انه فقط اخر طفل لنا سوف يذهب للثانوية

J'ai reçu ton message vocal hystérique et j'ai déterrer mon yearbook du lycée
لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية

Attends, t'étais au lycée avec nous ?
وأنا أشعر بالسوء حول ذلك انتظري , انت ذهبتي للثانوية معنا ؟

Mais au cas où, c'était ton pote de lycée qui a fini chez les Franciscains.
حَسناً في حالة تم تفعيلك أنت يجب أن تعرف أنكم ذهبتوا للثانوية معاً ذهب الكاهن إلى لنوتردام ثم إنضم إلى الفرانسيسكيين

Si tu échoues aux cours d'été, tu n'iras pas au lycée avec tes amis.
اسمع ، إذا لم تجتز المدرسة الصيفية فلن تذهب للثانوية العامة ، السنة القادمة مع أصدقائك

Oh, meuf, c'est tellement lycée.
اوه ذلك تصرف للثانوية

C'est pour ça qu'il n'a pas fini le lycée.
هذا هو سبب عدم انهائه للثانوية العامة

Tu veux que je lâche le lycée ?
أتريدينني أن أتوقف عن الذهاب للثانوية ؟

Les inscriptions se font sur la base d'une liste d'élèves établie après avoir vérifié leur succès aux examens de l'enseignement secondaire et aux examens d'entrée, conformément au règlement intérieur de l'université.
ويتم ذلك على أساس الاختيار من قائمة بالطلبة بعد التحقق من بعض المعايير مثل اجتيازهم للثانوية ولامتحانات القبول، كما ينظم ذلك النظام الداخلي للجامعة.