| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Documentation programmée pour la partie principale des cinquante-septième et de la cinquante-huitième sessions de l'Assemblée générale | UN | بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة: |
| Le Président invite la Commission à examiner le programme de travail de la partie principale de la session en cours, qui fait l'objet du document officieux présenté par le Bureau. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل للجزء الرئيسي من الدورة الحالية، على النحو المبيَّن في الوثيقة غير الرسمية المقدمة من المكتب. |
| Le Président déclare que la Cinquième Commission a terminé ses travaux pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | 31 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد استكملت عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | واختتمت بذلك اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| La Commission achève ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Il déclare que la Commission a conclu ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session. | UN | وأعلن أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين. |
| Le Président déclare que la Troisième Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session. | UN | 167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين. |
| 1. Le Président invite les membres de la Commission à examiner le programme de travail provisoire proposé pour la partie principale de la session. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| Le Président invite les membres de la Commission à examiner le projet de programme de travail présenté à titre provisoire pour la partie principale de la session en cours. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة الأوّلي والمؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة. |
| La Sixième Commission achève ses travaux sur les deux points additionnels de l'ordre jour et termine ainsi l'examen de ses questions de fond pour la partie principale de la soixante-quatrième session. | UN | وأنهت اللجنة السادسة عملها بشأن بندين إضافيين من جدول الأعمال واختتمت بذلك النظر في بنودها المواضيعية للجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين. |
| Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | 23 - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين. |
| 62. Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-deuxième session. | UN | 62 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين. |
| 86. Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-troisième session. | UN | 86 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين. |
| Le Président invite les membres à examiner le projet de programme de travail provisoire de la Commission pour la partie principale de la session. | UN | 1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في البرنامج الأولي والمؤقت المقترح لأعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة. |
| Le Président invite les membres de la Commission à examiner le programme de travail proposé pour la partie principale de la session en cours, qui fait l'objet d'un document officieux distribué aux délégations. | UN | 2 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي في الدورة الجارية والوارد في وثيقة غير رسمية وزعت على كل الوفود. |
| La Commission devrait achever les travaux lors de la partie principale de la session le 13 décembre 2013 au plus tard. | UN | 9 - وأضاف قائلا إن على اللجنة أن تنجز أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة بحلول 13 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Pour ce qui est de la partie principale de la session, la Cinquième Commission devrait achever ses travaux le 10 décembre 2010 au plus tard. | UN | وينبغي أن تتم اللجنة الخامسة عملها، للجزء الرئيسي من الدورة، بحلول 10 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Le Président invite les membres de la Commission à examiner le projet de programme de travail correspondant à la partie principale de la session en cours. | UN | 3 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المقترح للجزء الرئيسي من الدورة، حسبما ورد في الورقة غير الرسمية المعممة على الوفود. |
| Achèvement des travaux de la Commission pour la principale partie de la soixantième session | UN | استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 