"للجسد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du corps
• le corps
• au corps
• stimulant énergétique

C'est un diagramme du corps humain mais sans organes à l'intérieur.
إنّه رسم تخطيطي للجسد البشري بدون وُجود أعضاء عليه.

En ce sens, chaque peuple a sa compréhension du corps, de la sexualité et de la famille.
ولكل شعب، في هذا السياق، مفهومه للجسد والحياة الجنسية والأسرة.

Disques en carbure de silicium matrices céramiques, qui accompagnent l'armature du corps laminé en pointe.
أقراص كربيد السيليكون مقاييس سيراميك درع للجسد

La nourriture de ce monde est un poison pour le corps et l'âme.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

C'est impressionnant ce à quoi le corps peut s'adapter.
من المدهش الامور التي يمكن للجسد أن يعتاد عليها

Le travailler au corps. Lui rentrer dedans.
عليك أن تذهب للجسد تحفر وبينما تفعل ذلك

Le fait est que les jeunes à l'université l'utilisent comme complément alimentaire et comme stimulant énergétique.
الواقع أن شباب الجامعة يستخدمون هذا كمكمل غذائي ومنشط للجسد.

Je m'en fous si j'ai loupé toute cette putain de réunion pour avoir une épilation du corps entier.
حسنٌ، لا آبه إن فاتني الاجتماع بالكامل لأحصل على إزالة شعر للجسد بأكمله

chacun réclame l'usage exclusif du corps, nous devons donc convenir du droit de propriété du corps.
كلاهما طلب الإستخدام المنفرد للجسد لذا نحن يجب أن نقرر حق الأختيار الفعلى لهذا الجسد

à cette fin, j'accorde la priorité au propriétaire originel du corps,
إلى تلك النهاية ، أمنح الأولوية إلى المالك الأصلي للجسد

Toute profanation du corps met l'esprit en colère et le condamne à hanter ce monde.
و أى تدنيس للجسد يبقى الروح هائمة تطارد هذا العالم

Sauf que la composition chimique du corps a été massivement corrompue.
الا اذا المكونات الكيميائية للجسد تم التلاعب بها بشكل كبير

Et en utilisant ces données, nous devrions pouvoir déterminer la position originale du corps dans la voiture.
و باستخدام هذه المعطيات سنتمكن من تحديد الموقع الأصلي للجسد بداخل السيارة

Et cette impression de facilité ne s'obtient que par la souffrance du corps et de l'esprit.
لا تنسيّ إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح

On ne saurait trop insister sur la contribution importante que le sport et la culture apportent aux participants — dont la majorité sont des jeunes — grâce à une compétition saine du corps et de l'esprit.
وإن اﻹسهام الهام الذي تقدمه الرياضة والثقافة للمشاركين، وأغلبيتهم من الشباب، من خلال التنافس الصحي للجسد والعقل لا يمكن أبدا المغالاة في التأكيد عليه.

Cette notion met l'accent sur une vie équilibrée, accordant les besoins physiques du corps aux besoins spirituels, psychologiques et émotionnels de l'esprit.
ويؤكد المفهوم على الحياة المتوازنة وعلى التوفيق بين الاحتياجات المادية للجسد والاحتياجات الروحية والنفسية والعاطفية للعقل.

Les âmes de démons, c'est bon pour le corps.
أجل, إنها تمتص أرواح الشياطين تلك الأرواح مفيدة للجسد

Je sais réorienter l'esprit pour mieux guérir le corps.
أعرف كيف أعيد توجيه الروح لتتيح للجسد شفاء أفضل.

Je veux dire, je ne sais même pas comment la puce s'insert dans le corps.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد

Va au corps.
هيا، اذهب للجسد

Il faut qu'il aille au corps à corps. - Allez, sors ta frappe...
عليه أن يسدّد للجسد.