| Membre du Conseil consultatif de la Société africaine de droit international et comparé. | UN | عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Mars-avril Réunion annuelle de la Société africaine de droit international et de droit comparé, Arusha. | UN | الاجتماع السنوي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أروشا. |
| Membre du Conseil consultatif de la Société africaine de droit international et comparé | UN | - عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| Participation, du 20 au 24 septembre 1993 à Accra (Ghana), au cinquième Congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur le thème : Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial. | UN | - المشاركة في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن حول الموضوع الرئيسي: منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد، الفترة من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1993 في أكرا. |
| Il est membre de la section gambienne de l'Association africaine de droit international et comparé. | UN | وهو عضو في فرع غامبيا للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن. |
| Conférencier au cinquième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial > > , Accra (septembre 1993) | UN | متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993) |
| 1995 Participant au septième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé, tenu sur le thème < < L'intégration régionale en Afrique comme solution aux problèmes économiques du continent > > (Johannesburg, Afrique du Sud, août 1995) | UN | 1995 مشارك في المؤتمر السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي في أفريقيا كحل للمشاكل الاقتصادية التي تعاني منها القارة " ، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، آب/أغسطس 1995؛ |
| 1993 Conférencier au cinquième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé consacré au thème < < L'Afrique, l'OUA et le nouvel ordre mondial > > (Accra, septembre 1993) | UN | 1993 محاضر في المؤتمر الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " أفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والنظام العالمي الجديد " ، (أكرا، غانا، أيلول/سبتمبر 1993)؛ |
| 1997 Animateur principal du panel sur l'état de droit en Afrique réuni au neuvième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé, tenu sur le thème < < Les techniques juridiques pour la mise en œuvre de l'état de droit en Afrique > > (Abidjan, août 1997) | UN | 1997 الميسِّر الرئيسي لفريق مناقشة مسألة " سيادة القانون في أفريقيا " ، خلال المؤتمر التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " الأساليب القانونية لتحقيق سيادة القانون في أفريقيا " ، أبيدجان، كوت ديفوار، آب/أغسطس 1997. |
| Conférencier au sixième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur le thème < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : Règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > (Kampala, septembre 1994) | UN | محاضر في المؤتمر السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000؛ تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا، أوغندا، أيلول/سبتمبر 1994؛ |
| Participant au septième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'intégration régionale en Afrique comme solution aux problèmes économiques du continent > > , Johannesburg, Afrique du Sud (août 1995) | UN | مشارك في المؤتمر السنوي السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي: أهو الحل لمشاكل أفريقيا الاقتصادية؟ " ، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا (آب/أغسطس 1995) |
| Participation, du 20 au 24 septembre 1993, à Accra, au cinquième Congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé, sur le thème central : < < Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial > > . | UN | - المشاركة في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن حول الموضوع الرئيسي: منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد، من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1993 في أكرا (غانا). |
| Neuvième Conférence annuelle de la Société africaine de droit international et de droit comparé sur le thème : Structures juridiques pour un plus grand respect de la primauté du droit, Abidjan (en qualité d'expert) | UN | المؤتمر السنوي التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أبيدجان. الموضوع: " الهياكل القانونية لتحسين الامتثال لسيادة القانون " . |
| Coordonnateur principal au panel sur < < Les techniques juridiques pour la mise en œuvre de l'état de droit en Afrique > > , neuvième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé, Abidjan (Côte d'Ivoire) (août 1997) | UN | المنسِّق الرئيسي للفريق المعني بموضوع " التقنيات القانونية لتوطيد سيادة القانون في أفريقيا " ، وقائع المؤتمر التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أبيدجان (كوت ديفوار) (آب/أغسطس 1997) |
| Conférencier au cinquième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'Afrique, l'OUA et le nouvel ordre mondial > > Accra (septembre 1993) | UN | متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " أفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993) |
| < < L'Afrique face aux défis du nouvel ordre mondial > > (exposé présenté à Accra devant le cinquième Congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé, publié en janvier 1995 dans la revue ASICL, Proc. 5 (1993), p. 197 à 212. | UN | - أفريقيا في مواجهة تحديات النظام العالمي الجديد (عرض قُدم في أكرا (غانا) أمام المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، نُشر في كانون الثاني/يناير 1995 في مجلة ASICL.Proc.5 (1993)، الصفحات من 197 إلى 212). |
| Coordonnateur principal au panel sur < < Les techniques juridiques pour la mise en œuvre de l'état de droit en Afrique > > , Actes du neuvième congrès annuel de la Société africaine de droit international comparé, Abidjan (août 1997) | UN | المنسِّق الرئيسي لفريق الخبراء المعني بموضوع " الهياكل القانونية لتحسين الامتثال لسيادة القانون في أفريقيا " ، وقائع المؤتمر السنوي التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أبيدجان (آب/أغسطس 1997) |
| Conférencier au sixième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > , Kampala (septembre 1994) | UN | متكلم خلال المؤتمر السنوي السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي انعقد تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000: حل مشكلة المشردين وتوفير الحماية لهم " ، كمبالا (أيلول/سبتمبر 1994) |
| Participant au septième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'intégration régionale en Afrique comme solution aux problèmes économiques du continent > > , Johannesburg (Afrique du Sud) (août 1995) | UN | مشارك في المؤتمر السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي في أفريقيا كحل للمشاكل الاقتصادية التي تعاني منها القارة " ، جوهانسبرغ (جنوب أفريقيا) (آب/أغسطس 1995) |
| Conférencier au sixième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > , Kampala (septembre 1994) | UN | متكلم خلال المؤتمر السنوي السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000: تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا (أيلول/سبتمبر 1994) |
| Membre du Conseil consultatif international de l'Association africaine de droit international et comparé. | UN | عضــــو - المجلس الاستشاري الدولي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 