اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للجمعية الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de l'American Society
        
    • Société américaine
        
    • l'Association américaine
        
    • the American Society
        
    • American Society of
        
    Participant aux réunions annuelles de l'American Society of International Law : UN عضو فريق مناقشة في الاجتماعات السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي:
    1995 Participant, Réunion annuelle de l'American Society of Criminologists, Boston. UN مشارك في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.
    Membre du comité chargé du programme de la réunion annuelle de l'American Society of International Law pour 2005 UN عضو باللجنة البرنامجية للاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي لعام 2005
    Participe depuis 1957 à diverses réunions annuelles de la Société américaine de droit international et y contribue. UN مشارك ومحاضر في عدة اجتماعات سنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، منذ عام ١٩٥٧ وحتى اﻵن.
    Membre du Comité de coopération transnationale et interdisciplinaire de la Société américaine de droit international, 1973. UN عضو لجنة التعاون عبر الوطني والمتعدد التخصصات، التابعة للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٧٣(.
    l'Association américaine des juristes avait déjà dénoncé l'utilisation de Vieques à des fins militaires lors de séances de la Commission sur les droits de l'homme. UN 10 - ومضت تقول إنه سبق للجمعية الأمريكية لفقهاء القانون أن شجبت في دورات لجنة حقوق الإنسان استعمال بييكس للأغراض العسكرية.
    Annual Patron of the American Society of International Law UN راعي سنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي.
    En 1974 et 1975, M. Sepúlveda a été membre du conseil exécutif de l'American Society of International Law. UN ومن عام 1974 حتى عام 1975 كان السيد سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    L'Institut a organisé cinq sessions conjointement avec la Société coréenne de criminologie en Amérique au cours de la soixante-neuvième réunion annuelle de l'American Society of Criminology, tenue en novembre. UN ونظَّم المعهد خمس جلسات بالاشتراك مع الجمعية الكورية لعلم الجريمة في أمريكا أثناء الاجتماع السنوي التاسع والستين للجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، والذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر.
    A fait un exposé sur le droit international dans l'ordre juridique japonais à une réunion annuelle de l'American Society of International Law à Washington, D.C., en 1997. UN قدم ورقة عن أثر القانون الدولي في النظام القانوني الياباني في اجتماع سنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، 1997
    En avril, elle a participé à une table ronde sur l'utilisation des documents classifiés ou confidentiels organisée à l'occasion de la cent huitième Réunion annuelle de l'American Society of International Law et la soixante-seizième Conférence biennale de l'Association de droit international, tenues conjointement à Washington. UN وفي شهر نيسان/أبريل، شاركت أمينة المظالم في حلقة نقاش بشأن استخدام المواد المصنَّفة/السرية في الاجتماع السنوي الثامن بعد المائة للجمعية الأمريكية للقانون الدولي الذي عقد بصورة مشتركة مع المؤتمر السادس والسبعين الذي يعقد مرة كل سنتين لرابطة القانون الدولي في واشنطن العاصمة.
    2006 : membre du groupe de discussion sur le traitement juste et équitable en droit international à la centième réunion annuelle de l'American Society of International Law à Washington, le 30 mars 2006 UN 2006 عضو الفريق المعني بـ " المعاملة العادلة والمنصفة في القانون الدولي " ، اجتماع الذكرى السنوية المئوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 30 آذار/مارس 2006، واشنطن العاصمة
    Prix annuel de l'American Society of International Law (Washington, 2007) UN الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (2007)
    À participé à la 93e réunion annuelle de l'American Society of International Law, tenue à Washington, du 24 au 27 mars 1999. Nominations UN شارك في الاجتماع السنوي الثالث والتسعين للجمعية الأمريكية للقانون الدولي الذي عُقد من 24 إلى 27 آذار/مارس 1999، في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Le 5 avril 2013, dans le cadre de la réunion annuelle de l'American Society of International Law à Washington, M. Rona a constitué un groupe de discussion sur les responsabilités des sociétés militaires et de sécurité privées, auquel a participé Mme Patel. UN 17 - وفي 5 نيسان/أبريل 2013، نظّم السيد رونا حلقة نقاش عن مساءلة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة أثناء الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، في واشنطن العاصمة، وشاركت السيدة باتل في تلك الحلقة.
    Le 5 avril 2013, dans le cadre de la réunion annuelle de l'American Society of International Law à Washington M. Rona a constitué un groupe de discussion sur les responsabilités des SMSP, auquel a participé Mme Patel. UN 17- وفي 5 نيسان/أبريل 2013، نظم السيد رونا حلقة نقاش عن مساءلة الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة، في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في واشنطن العاصمة، وشاركت السيدة باتل في تلك الحلقة النقاشية باعتبارها عضوة فيها.
    d) Réunions annuelles de la Société américaine de droit international (anglais) UN )د( الاجتماعات السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي
    Lors de la réunion annuelle de la Société américaine de droit international qui s’est tenue du 5 au 8 avril 1995, un représentant du CJM a présenté un rapport sur le traitement dont Israël fait l’objet et l’importance croissante qu’accorde la Commission des droits de l’homme de l’ONU aux «droits» économiques. UN وقدم ممثل عن المؤتمر ورقة بعنوان " التعامل مع إسرائيل ونشوء " الحقوق " الاقتصادية في إطار لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " خلال الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لعام ١٩٩٥، المعقود في الفترة من ٥ إلى ٨ نيسان/أبريل ٥٩٩١.
    1973 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington DC (exposé sur la proscription du terrorisme international). UN ١٩٧٣ الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، )ورقة عن تجريم اﻹرهاب الدولي(.
    1974 Comité des droits de l'homme, Société américaine de droit international, Wingspread (Wisconsin) (a participé au Séminaire). UN ١٩٧٤ لجنة حقوق اﻹنسان للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، وينجزبريد، وسكونسن، )مشارك في الحلقة الدراسية(.
    La nouvelle édition des Annotations a été lancée lors d'une table ronde sur les 10 ans des Principes directeurs, organisée le 10 avril 2008 à l'occasion de la réunion annuelle de l'Association américaine de droit international. UN وعرضت الطبعة الجديدة من الشروح للمرة الأولى في اجتماع مائدة مستديرة بشأن مرور 10 سنوات على إصدار المبادئ التوجيهية، نُظم في 10 نيسان/أبريل 2008 بمناسبة انعقاد الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    A publié des articles portant sur de nombreux aspects du droit international qui ont paru, entre autres, dans les publications suivantes : Duke University Journal of International Law and Problems, 1968, New York University Journal of International Law and Politics, 1969, Annual Proceedings of the American Society of International Law, 1980, 1984 et 1993. UN أسهم بمقالات عدة في كثير من نواحي القانون الدولي صدرت في المجلات التالية وغيرها: مجلة جامعة ديوك للقانون الدولي والمشاكل الدولية لعام ١٩٦٨ ومجلة جامعة نيويورك للقانون الـدولي والسياسة الدولية لعام ١٩٦٩ والوقائع السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانــون الدولــي لﻷعــوام ١٩٨٠ و ١٩٨٤ و ١٩٩٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد