| Nomination des gouvernements qui désigneront des experts qui feront partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | اختيار تعيين الحكومات التي تقوم بترشيح خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Sixième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Sixième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Projet de proposition interne concernant l'azinphos-méthyle sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques | UN | وضع مشروع اقتراح داخلي بشأن بروميد الأزينفوس يستند إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Huitième et neuvième réunions du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماعان السنويان الثامن والتاسع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Sixième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Première et deuxième réunions du Comité d'étude des produits chimiques | UN | الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Ce groupe a été prié de travailler spécifiquement sur les questions relatives à la taille et à la représentation régionale du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | وقد طلب إلى الفريق أن يعمل بصفة خاصة على قضية الحجم والتمثيل الإقليمي للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être élire officiellement Mme Hitzfeld à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | وقد يرغب المؤتمر في انتخاب السيدة هتزفيلد رسمياً كرئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Première réunion du Comité d'étude des produits chimiques | UN | باء - الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Deuxième réunion du Comité d'étude des produits chimiques | UN | الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Confirmation des experts désignés pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | التصديق على الخبراء المرشحين للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| M. André Mayne avait été élu président du Comité d'étude des produits chimiques au cours de la première réunion de ce dernier. | UN | وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول. |
| On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| On crée un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Elaborer une proposition interne sur le trichlorfon à partir des informations à la disposition du Comité d'étude des produits chimiques | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن الترايكلورفون بناء على المعلومات المتوفرة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Dixième et onzième réunions du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماعان العاشر والحادي عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Projet de proposition interne concernant l'azinphos-méthyle sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques | UN | وضع مشروع اقتراح داخلي بشأن بروميد الأزينفوس يستند إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Elaborer une proposition interne sur l'endosulfan sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن الإندوسلفان استناداً إلى المعلومات المتوافرة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Élaborer une proposition interne sur le Gramoxone Super sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques Co-Présidente | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Nomination des gouvernements qui désigneront des experts pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques | UN | تسمية الحكومات التي تقوم بتعيين خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| La seule évaluation importante concernant l'alachlore dont disposait la Commission d'évaluation des substances chimiques était l'évaluation des risques menée par la Communauté européenne. | UN | وكان الاستعراض الرئيسي الوحيد للألاكلور المتاح للجنة استعراض المواد الكيميائية هو تقييم الأخطار الذي أجرته الجماعة الأوروبية. |
| Les experts désignés deviendront membres du Comité en septembre 2007. Ils participeront à la quatrième réunion du Comité d'études des produits chimiques qui se tiendra début 2008, à titre provisoire, en attendant la confirmation de leur nomination par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion, en octobre 2008. | UN | وسيبدأ الخبراء المرشحون عملهم كأعضاء في اللجنة في أيلول/سبتمبر 2007 وسيشاركون في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية المقرر عقدها في مطلع عام 2008 على أساس مؤقت ريثما يتم تثبيت تعيينهم من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 