"للجنة الأولى للجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Première Commission de l'Assemblée

Ces États en ont salué l'achèvement dans une résolution de la Première Commission de l'Assemblée générale.
وقد أشادت تلك الدول بإنجازه في قرار للجنة الأولى للجمعية العامة.

Nous espérons aussi que cette initiative connaîtra des suites concrètes d'ici à la fin de l'année, lors de la prochaine session de la Première Commission de l'Assemblée générale.
ونتوقع أيضاً متابعة هذه المبادرة بطريقة ملموسة في الدورة المقبلة للجنة الأولى للجمعية العامة في وقت لاحق من هذا العام.

Nous prévoyons de nous réunir à nouveau au cours de la présente session de la Première Commission de l'Assemblée générale.
ونخطط للقاء مرة أخرى خلال هذه الدورة للجنة الأولى للجمعية العامة.

C'est pour moi un grand honneur et un privilège d'avoir été élue Présidente de la Première Commission de l'Assemblée générale.
إنه لشرف وامتياز كبيران أنني انتخبت رئيسا للجنة الأولى للجمعية العامة.

Comme vous vous en souviendrez, ma délégation a demandé que ce communiqué soit distribué comme document officiel de la Première Commission de l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session.
وكما تذكرون، طلب وفدي أن يجري تعميم الإعلان الوزاري كوثيقة رسمية للجنة الأولى للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-huitième session de la Première Commission de l'Assemblée générale.
ونذكر المندوبين بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الأولى للجمعية العامة.

Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-huitième session de la Première Commission de l'Assemblée générale.
ونُذكِّر المندوبين بأن الخدمات الموفِّرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الأولى للجمعية العامة.