| La première réunion du Comité consultatif scientifique portera entre autres sur les points suivants: | UN | وسيدرج الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في جدول أعماله، من بين بنود أخرى، البنود التالية: |
| :: Elle a assisté à la deuxième réunion du Comité consultatif scientifique et technique du Protocole relatif aux zones et à la vie sauvages spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes. | UN | :: حضور الاجتماع الثاني للجنة الاستشارية العلمية والفنية للبروتوكول المتعلق بالمناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة لاتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى |
| 17. La date de la première réunion du Comité consultatif scientifique sera fixée par le comité directeur. | UN | 17- يعقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تاريخ تقرره اللجنة التوجيهية. |
| La première réunion du Comité consultatif scientifique et technique et la première réunion des Parties au Protocole se tiendront à Cuba du 24 au 29 septembre 2001. | UN | وسيعقد أول اجتماع للجنة الاستشارية العلمية والتقنية وكذا أول اجتماع للأطراف في البروتوكول في كوبا من 24 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2001. |
| Le recteur a nommé un membre de l’Académie suédoise des sciences Président du Comité consultatif scientifique de l’UNU/ZERI. | UN | ٧٣ - وقد عين مدير الجامعة أحد أعضاء أكاديمية العلوم الملكية السويدية المرموقين رئيسا للجنة الاستشارية العلمية لمبادرة الجامعة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية. |
| 73. Le Recteur a nommé un membre de l'Académie suédoise des sciences Président du Comité consultatif scientifique de l'UNU/ZERI. | UN | ٧٣ - وقد عين مدير الجامعة أحد أعضاء أكاديمية العلوم الملكية السويدية المرموقين رئيسا للجنة الاستشارية العلمية لمبادرة الجامعة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية. |
| Les résultats des travaux de recherche ont été examinés lors des deuxième et troisième réunions du Comité consultatif scientifique, organisées à Rome en janvier et en novembre 2014, respectivement. | UN | ونوقشت نتائج الأنشطة البحثية خلال الاجتماعين الثاني والثالث للجنة الاستشارية العلمية اللذين نظما في روما في كانون الثاني/يناير 2014 وتشرين الثاني/نوفمبر 2014، على التوالي. |
| 13. Le GRF Davos a organisé deux réunions du Comité consultatif scientifique, qui se sont déroulées à Zurich (Suisse) les 1er et 2 septembre 2011 et les 12 et 13 avril 2012. | UN | 13- ونظم منتدى دافوس للمخاطر العالمية اجتماعين للجنة الاستشارية العلمية عُقدا في زيورخ، سويسرا، في 1 و2 أيلول/سبتمبر 2011 وفي 12 و13 نيسان/أبريل 2012. |
| La première réunion du Comité consultatif scientifique, organisée en juillet 2013 au siège de la FAO à Rome, avait pour but de revoir le programme de recherche et de formuler des conseils sur la mise en œuvre du volet recherche. | UN | 13 - وعُقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تموز/يوليه 2013 في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما لاستعراض برنامج الأبحاث وإسداء المشورة بشأن تنفيذ عنصر الأبحاث. |
| Avec l'appui du Gouvernement australien, le Programme régional océanien de l'environnement a organisé la deuxième réunion du Comité consultatif scientifique et technique et la première réunion du Comité directeur du Centre régional océanien sur l'application commune des conventions de Bâle et de Waigani. | UN | 56 - وعقد برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، بدعم من حكومة أستراليا، الاجتماع الثاني للجنة الاستشارية العلمية والتقنية، والاجتماع الأول للجنة التوجيهية للمركز الإقليمي للمحيط الهادئ، للتنفيذ المشترك لاتفاقيتي بازل ووايغاني. |
| Réunions ad hoc du Comité consultatif scientifique pour fournir un avis sur les processus et activités du PNUE et l'examen scientifique collégial pour le quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial; et interagir avec d'autres comités consultatifs compétents (quatre réunions), (AG 2997(XXVII) II, par. 2 d)) *** | UN | (ب) اجتماعات للجنة الاستشارية العلمية المخصصة لتقديم المشورة لعمليات التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولأنشطته، ولإجراء الاستعراض العلمي النظير لتقرير توقعات البيئة العالمية الرابع، وللتعامل مع اللجان الاستشارية الأخرى ذات الصلة بالبرنامج الفرعي (أربع اجتماعات)، (GA 2997 (XXVII) ثانيا، الفقرة 2 (د)).*** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 