| Quatorzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الرابع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين |
| Vingt-sixième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السادس والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Vingt-septième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السابع والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Vingt-huitième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثامن والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par les organes de contrôle interne et externe et par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Tableau 10 État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ الإجراءات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Onzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Douzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثاني عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Treizième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثالث عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Quatorzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الرابع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Quinzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Seizième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Dix-septième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السابع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Dix-huitième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثامن عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Dix-neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Vingtième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير العشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Vingt et unième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الحادي والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Vingt-deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثاني والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | موجز إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Des copies de ces états sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et au Comité des commissaires aux comptes. | UN | وقد أتيحت نسخ من هذه البيانات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولمجلس مراجعي الحسابات. |
| Neuvième rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le traitement et l’indemnité de retraite du Secrétaire général et le traitement et la rémunération sujette à retenue pour pension de l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (A/52/7/Add.8)* | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن مرتب وبـدل المعــاش التقاعدي لﻷمين العــام والمرتب واﻷجر الداخل في حساب المعـاش التقاعدي للمديـر العـام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )A/52/7/Add.8(* |
| Ayant examiné le huitième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion A/C.5/51/23. | UN | إن الجمعية العامة، وقد نظرت في التقرير المرحلي الثامن لﻷمين العام بشأن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، |
| En dernier lieu, elle se déclare préoccupée par la distribution tardive des rapports présentés oralement par le CCQAB et voudrait savoir quand sera publié le rapport du Comité consultatif sur la construction de locaux supplémentaires à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba. | UN | 32 - واختتمت كلامها معربة عن قلقها إزاء التأخر في توفير التقارير الشفوية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واستفسرت عن الوقت الذي سيصدر فيه تقرير اللجنة الاستشارية عن بناء مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا. |
| le CCQAB et la CFPI devraient veiller à ce que les recrutements soient équilibrés. | UN | وذكرت أنه ينبغي للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية أن تحرصا على أن تكون التعيينات متكافئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 