| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale ou son représentant assistent aux réunions du Conseil, mais sans droit de vote. | UN | ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أو ممثله جلسات المجلس دون أن يكون له حق التصويت. |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale ou son représentant assistent aux réunions du Conseil, mais sans droit de vote. | UN | ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أو ممثله جلسات المجلس دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| Centre technologique de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | مركز التكنولوجيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Rapport de la réunion de mise en œuvre de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت المديرة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ببيان استهلالي. |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale fait une déclaration. | UN | وأدلت المديرة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ببيان. |
| Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | الصنــدوق الاستئمانـي للأنشطــة الإقليميــة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Lieu et dates de la vingt-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | مكان وتواريخ انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Forum régional de mise en oeuvre de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | منتدى التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الممارسات البرنامجية والإدارية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités régionales de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités régionales de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités régionales de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale. | UN | وأدلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ببيان استهلالي. |
| Une déclaration est faite par le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale. | UN | وأدلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ببيان. |
| Le dernier rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) résume la morne situation en ces termes : | UN | ويلخص أحدث تقرير للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا الحالة البائسة كما يلي: |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale soumet un rapport annuel aux sessions ordinaires de la Commission après son adoption par le Conseil. | UN | ويقدم الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى اللجنة في دوراتها العادية تقريرا سنويا بالصيغة التي اعتمدها المجلس. |
| 2008/1. Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | 2008/1 - مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Les États Membres pourront ainsi examiner le fonctionnement de cet arrangement à la prochaine session de la CESAO. | UN | وسيتيح هذا للدول الأعضاء استعراض عمل الترتيب الجديد في الدورة القادمة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 