| Consultations informelles sur l'organisation de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Liste des participants à la première session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | قائمة بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Liste des participants à la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Projet d'organisation des travaux pour la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | UN | تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| le Comité préparatoire intergouvernemental devrait tenir deux réunions au début de 2014; | UN | وينبغي عقد اجتماعين للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في مطلع عام 2014؛ |
| Clôture de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Clôture de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Deux réunions du Comité préparatoire intergouvernemental devraient se tenir au début de 2014. | UN | وسيُعقد اجتماعان للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في أوائل عام 2014. |
| Clôture de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Ordre du jour provisoire de la session d'organisation du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Projet de rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشروع تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Le texte du Président a été élaboré suite à la première session du Comité préparatoire intergouvernemental. | UN | والنص المقدم من الرئيس أعد كنتيجة للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية. |
| La deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental et la Conférence ministérielle internationale elle-même se tiendront à l'hôtel Régent d'Almaty. | UN | وستعرض الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وكذلك المؤتمر الوزاري الدولي ذاته في فندق " ريجانت " بألماتي. |
| PREMIÈRE RÉUNION du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Clôture de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Les rapports de ces réunions ont été distribués à la session du Comité préparatoire intergouvernemental et à la Conférence. | UN | وقد أتيحت تقارير هذه الاجتماعات للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وللمؤتمر. |
| Un nouveau rapport sur la mobilisation de contributions nationales serait établi pour la troisième session du Comité préparatoire intergouvernemental. | UN | وسيتم تقديم تقرير آخر عن حالة تعبئة المساهمات الوطنية وذلك في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية الحكومية الدولية. |
| Première session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر |
| Clôture de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Je tiens à vous informer que, après avoir étudié soigneusement la question, le Comité des conférences recommande à l’Assemblée générale d’approuver une dérogation au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 en autorisant le Comité préparatoire intergouvernemental à se réunir à New York, en dehors de son siège. | UN | وأود إبلاغكم أن لجنة المؤتمرات، بعد أن أجرت استعراضا دقيقا لهذه الحالة، توصي الجمعية العامة بمنح استثناء من أحكام الفقرة ٤ من الفرع اﻷول من القرار ٤٠/٢٤٣، بحيث تأذن للجنة التحضيرية الحكومية الدولية بالانعقاد في نيويورك، لا في مقرها المحدد. |
| La première réunion du Comité intergouvernemental préparatoire se tiendra à New York en juillet 2000. | UN | وسيُعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك في تموز/يوليه 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 