"للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité exécutif du Programme du Haut

Rapport de la soixante et unième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Rapport de la soixante-troisième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Rapport de la soixante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

à la cinquante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Le rapport de la session annuelle du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire paraît dans un additif au rapport annuel du Haut Commissaire.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

21. La Hongrie a rendu compte en détail de sa politique au sujet des réfugiés lors de la dernière session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
٢١ - وقد عرضت هنغاريا بالتفصيل سياستها المتعلقة باللاجئين في الدورة اﻷخيرة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la quarante-sixième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire 33
مرفق: البيان الافتتاحي الذي ألقته مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

En effet, la question des personnes déplacées dans leur propre pays, dont la Turquie estime qu'elle ne relève pas du seul Haut Commissariat pour les réfugiés, n'a pas été abordée à la quarante-sixième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire à Genève, en 1995.
وفي الواقع، فإن مسألة اﻷشخاص المشردين في بلدهم، التي ترى تركيا أنها لا تدخل في اختصاص مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين فقط، لم تتم معالجتها في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي التي عقدت في جنيف في عام ٥٩٩١.

Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la quarante—huitième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
البيـان الافتتـاحي الـذي أدلت به مفوضـة اﻷمـم المتحــدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les travaux de sa cinquantième session (A/AC.96/928)
تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي (A/AC.96/860)

II. Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
الثاني - البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les travaux de sa quarante-sixième session (A/AC.96/860)
تقرير الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )A/AC.96/860(

II. Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la quarante-huitième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire 23
الثاني - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

15 Voir le rapport de la quarante-cinquième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire (A/AC.96/839), 11 octobre 1994.
)١٥( انظر: تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )A/AC.96/839، ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤(.

211. En 1996, le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a, au cours de chacune de ses réunions, consacré une partie de ses débats à l'examen de la résolution 1995/56 du Conseil économique et social.
١١٢- خصصت اللجنة الدائمة التابعة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي جزءاً من كل اجتماع من اجتماعاتها التي عقدت خلال عام ٦٩٩١ للنظر في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥.

Parallèlement, elle a souligné que le développement du régime international de protection ne se limitait pas à la Convention de 1951 et à son Protocole de 1967, et a souligné que plus de cent conclusions du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire avaient contribué à améliorer la protection des personnes qui en avaient besoin.
وفي الوقت ذاته، شددت على أن تطوير نظام الحماية الدولية لا يقتصر على اتفاقية عام 1951 وبروتوكولها لعام 1967 وسلطت الأضواء على مساهمة أكثر من 100 استنتاج للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في تحسين حماية الأشخاص المحتاجين إليها.