| Les conclusions du Rapport et ses incidences au plan politique seront débattues en 2011 à la réunion du Comité du développement humain et social. | UN | وستتم مناقشة نتائج التقرير وآثاره على السياسات العامة في الاجتماع المقبل للجنة التنمية البشرية والاجتماعية في عام 2011. |
| i) Service fonctionnel des réunions : six séances dans le cadre de la quatrième session du Comité du développement humain et de la société civile; | UN | ' 1` الخدمات الفنية: لستة اجتماعات للدورة الرابعة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛ |
| i) Services fonctionnels : sept réunions du Comité du développement humain et de la société civile à sa troisième session; | UN | `1 ' الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للدورة الثالثة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛ |
| ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : trois rapports au Comité du développement humain et de la société civile sur les questions relatives aux méthodes de bonne gouvernance; | UN | ' 2` وثائق الهيئات التداولية: ثلاثة تقارير للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني عن المسائل الناشئة المتصلة بممارسات الحكم الرشيد؛ |
| Un rapport sur l'éthique et la responsabilité pour une amélioration des prestations de services dans le secteur public a été soumis au Comité du développement humain et de la société civile comme document de travail à sa deuxième session, organisée par la CEA en mai 2003. | UN | 28 - وقُدم تقرير عن " الجوانب الأخلاقية والمساءلة في مجال تقديم الخدمات العامة بشكل أفضل " كوثيقة عمل للدورة الثانية للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أيار/مايو 2003. |
| i) Service fonctionnel des réunions : quatre séances de la quatrième session du Comité du développement humain et de la société civile; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية لأربع اجتماعات للدورة الرابعة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛ |
| Sept réunions du Comité du développement humain et de la société civile et sept réunions du Comité de l’industrie et du développement du secteur privé; | UN | سبعة اجتماعات للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني، وسبعة اجتماعات للجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص. |
| Sept réunions du Comité du développement humain et de la société civile et sept réunions du Comité de l’industrie et du développement du secteur privé; | UN | سبعة اجتماعات للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني، وسبعة اجتماعات للجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص. |
| i) Services fonctionnels pour les réunions: deuxième session du Comité du développement humain et social (4); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثانية للجنة التنمية البشرية والاجتماعية (4)؛ |
| i) Services fonctionnels pour les réunions : deuxième session du Comité du développement humain et social (4); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثانية للجنة التنمية البشرية والاجتماعية (4)؛ |
| i) Services fonctionnels à fournir pour les réunions : troisième session du Comité du développement humain et social (4); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة التنمية البشرية والاجتماعية (4)؛ |
| Par ailleurs, la CEA a organisé en octobre 2009, la première réunion du Comité du développement humain et social. | UN | 109- كذلك عقدت اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر2009 الاجتماع الأول للجنة التنمية البشرية والاجتماعية . |
| Service fonctionnel des réunions: troisième session du Comité du développement humain et social (2013); | UN | `1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة التنمية البشرية والاجتماعية (2013)؛ |
| i) Services fonctionnels pour les réunions : première session du Comité du développement humain et social (4); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الأولى للجنة التنمية البشرية والاجتماعية (4)؛ |
| Service fonctionnel de la première session du Comité du développement humain et social (2008); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الأولى للجنة التنمية البشرية والاجتماعية (2008)؛ |
| La CEA a organisé, en mai 2004, la troisième réunion du Comité du développement humain et de la société civile sur le thème < < Participation et partenariats pour améliorer le développement et la gouvernance en Afrique > > . | UN | ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني وقدمت الخدمات لهذا الإجتماع الذي انعقد في أيار/ مايو 2005 وكان موضوع الإجتماع، المساهمة والشراكات من أجل تعزيز التنمية والحكم في أفريقيا . |
| Deux rapports au Comité du développement humain et de la société civile sur : a) la participation de la société civile au développement et à la gestion des affaires publiques et b) les problèmes se faisant jour dans le domaine de l’administration du secteur public; un rapport au Comité de l’industrie et du développement du secteur privé sur les nouvelles questions concernant le développement du secteur privé; | UN | ' ٢` وثائق الهيئات التداولية: تقريران للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني عن )أ( مشاركة المجتمع المدني في التنمية وسلامة اﻹدارة )ب( القضايا اﻵخذة في الظهور في إدارة القطاع العام، وتقرير واحد للجنة تنمية الصناعة والقطاع الخاص عن القضايا اﻵخذة في الظهور في مجال تنمية القطاع الخاص. |
| Deux rapports au Comité du développement humain et de la société civile sur : a) la participation de la société civile au développement et à la gestion des affaires publiques et b) les problèmes se faisant jour dans le domaine de l’administration du secteur public; un rapport au Comité de l’industrie et du développement du secteur privé sur les nouvelles questions concernant le développement du secteur privé; | UN | ' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية: تقريران للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني عن )أ( مشاركة المجتمع المدني في التنمية وسلامة اﻹدارة )ب( القضايا اﻵخذة في الظهور في إدارة القطاع العام، وتقرير للجنة تنمية الصناعة والقطاع الخاص عن القضايا اﻵخذة في الظهور في مجال تنمية القطاع الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 