"للجنة الرئيسية الثانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Grande Commission II
• au Comité principal II
• la Commission principale II
• à la Grande

Ordre du jour provisoire de la Grande Commission II
جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية

L'organe subsidiaire 2 de la Grande Commission II a tenu quatre réunions entre le 11 et le 20 mai.
وعقدت الهيئة الفرعية 2 التابعة للجنة الرئيسية الثانية أربعة اجتماعات في الفترة من 11 إلى 20 أيار/مايو.

Comptes rendus analytiques des 1re à 4e séances de la Grande Commission II
المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية

Document de travail présenté par la République islamique d'Iran (Question relevant de la Grande Commission II)
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثانية

Organe subsidiaire 2 de la Grande Commission II
الهيئة الفرعية 2 التابعة للجنة الرئيسية الثانية

Document de travail présenté par la République islamique d'Iran (question relevant de la Grande Commission II)
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثانية الضمانـات

Organe subsidiaire 2 de la Grande Commission II
الهيئة الفرعية 2 للجنة الرئيسية الثانية

L'Organe subsidiaire 2 de la Grande Commission II a tenu ses séances entre le 1er et le 11 mai.
وعقدت الهيئة الفرعية 2 التابعة للجنة الرئيسية الثانية جلساتها في الفترة من 1 إلى 11 أيار/مايو.

1. Le PRÉSIDENT annonce que la séance est suspendue pour laisser à la Grande Commission II le temps d'adopter son rapport.
١ - الرئيس: قال إنه سيعلق الاجتماع كي يتيح للجنة الرئيسية الثانية اعتماد تقريرها.

Nous considérons en outre que l'examen de cette question nécessite la création d'un organe subsidiaire de la Grande Commission II de la Conférence d'examen de 2010 ayant pour mandat d'envisager et de recommander des propositions relatives à l'application de la résolution en question
وعلاوة على ذلك، نرى أن المسألة موضوع البحث تستوجب إنشاء هيئة فرعية تابعة للجنة الرئيسية الثانية في مؤتمر الاستعراض لعام 2010 للنظر في اقتراحات بشأن تنفيذ القرار المعني والتوصية بها.

Nous pensons avoir apporté une contribution précieuse au succès de la Conférence d'examen du TNP en 2010, en présidant la Grande Commission II de la Conférence, chargée des questions de non-prolifération.
ونرى أننا قد ساهمنا مساهمة قيّمة في إنجاح مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2010، بترؤسنا للجنة الرئيسية الثانية للمؤتمر التي عالجت مسائل عدم الانتشار.

Nous considérons en outre que l'examen de cette question nécessite la création d'un organe subsidiaire de la Grande Commission II de la Conférence d'examen de 2010 ayant pour mandat d'envisager et de recommander des propositions relatives à l'application de la résolution en question.
وعلاوة على ذلك، نرى أن المسألة موضوع البحث تستحق إنشاء هيئة فرعية تابعة للجنة الرئيسية الثانية في مؤتمر الاستعراض لعام 2010 للنظر في اقتراحات بشأن تنفيذ القرار المعني والتوصية بها.

ii) L'organe subsidiaire créé au titre de la Grande Commission II en tant qu'organe subsidiaire 2, examinera les questions régionales, notamment le Moyen-Orient et l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
' 2` تنظر الهيئة الفرعية المنشأة للجنة الرئيسية الثانية تحت اسم الهيئة الفرعية 2 في المسائل الإقليمية، بما فيها المسائل المتعلقة بالشرق الأوسط وتنفيذ القرار المتخذ في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

Ordre du jour provisoire de la Grande Commission II (CCW/CONF.III/5);
- جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية (CCW/CONF.III/5)؛

PROGRAMME DE TRAVAIL PROVISOIRE DE la Grande Commission II DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES PARTIES CHARGÉE DE L'EXAMEN DE LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION OU LA LIMITATION DE L'EMPLOI DE CERTAINES ARMES CLASSIQUES QUI PEUVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS
برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الثانية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

C. Comptes rendus analytiques des 1re à 4e séances de la Grande Commission II
جيم - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية

La République islamique d'Iran estime que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 devrait adjoindre un organe subsidiaire au Comité principal II pour étudier et recommander des propositions sur l'exécution de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
7 - وتعتقد جمهورية إيران الإسلامية أنـه ينبغـي لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 أن ينشـئ هيئـة فرعيـة للجنة الرئيسية الثانية للنظـر في مقتـرحات من أجل تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشـرق الأوسـط والتوصيــة بهــا.

C'est dans ce cadre que s'inscrivent les efforts déployés par la délégation argentine à la tête d'une des vice-présidences de la Commission principale II de la Conférence de 1995 des Parties au TNP chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.
وفي ذلك السياق أنجزت اﻷرجنتين عملها بوصفها أحد نواب الرئيس للجنة الرئيسية الثانية التابعة لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها.