"للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité chargé des organisations non gouvernementales

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales pour examiner la réponse du Parti radical transnational
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في استجابة الحزب الراديكالي عبر الوطني

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام 2000

Projet de décision III. Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
مشروع المقرر الثالث - الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عـام 2000

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/2000/88 (Part I) et E/2000/SR.46)
الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام 2000 (E/2000/88 (Part I))، و (E/2000/SR.46)

État des incidences d'une reprise de la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales en janvier 2003, en matière de services de conférence
بيان بالآثار المترتبة لخدمات المؤتمرات على عقد دورة مستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في كانون الثاني/يناير 2003

La session ordinaire de 2015 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendra du lundi 26 janvier au mercredi 4 février et le vendredi 13 février 2015 dans la salle de conférence 1.
تعقد الدورة العادية لعام 2015 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من يوم الاثنين 26 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء 4 شباط/فبراير، وفي يوم الجمعة 13 شباط/ فبراير 2015، في غرفة الاجتماعات 1.

a) Décide que la session ordinaire de 2009 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendra du 19 au 28 janvier 2009 et que la reprise de la session aura lieu du 18 au 27 mai 2009;
(أ)يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2009 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2009، وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009؛

** Le rapport complet du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de sa session de 2008 sera publié sous la cote E/2008/32 (Part II).
** يصدر التقرير الكامل للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2008 بوصفه الوثيقة E/2008/32 (Part II).

a) Décide que la session ordinaire de 2009 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendra du 19 au 30 janvier 2009 et que la reprise de la session aura lieu du 18 au 22 mai 2009;
(أ) يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2009 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009، وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 18 إلى 22 أيار/مايو 2009؛

a) A décidé que la session ordinaire de 2005 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendrait du 5 au 18 janvier 2005 et que la reprise de sa session de 2005 aurait lieu du 9 au 20 mai 2005, étant entendu que les services de conférence pour une période de cinq jours (5 au 7 janvier et 10 et 11 janvier 2005) seraient fournis en fonction des disponibilités;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 5 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2005 وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005 على أن تقدم خدمات المؤتمرات، لمدة 5 أيام (5 - 7 و 10 و 11 كانون الثاني/يناير 2005) حسب المتاح،

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales pour examiner la réponse du Parti radical transnational (E/2000/88 (Part I) et Add.1 et E/2000/SR.45)
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني (E/2000/88 (Part (I)/Add.1 and E/2000/SR.45)

a) Décide que la session ordinaire de 2006 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendra du 19 au 27 janvier 2006 et que la reprise de sa session aura lieu du 10 au 19 mai 2006;
(أ) يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 10 إلى 19 أيار/مايو 2006؛

a) A décidé que la session ordinaire de 2006 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendrait du 19 au 27 janvier 2006 et que la reprise de sa session aura lieu du 10 au 19 mai 2006;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2006 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2006 في الفترة من 10 إلى 19 أيار/مايو 2006؛

de travail officieux À sa 10e séance, le 25 janvier 2006, le Comité a entendu le rapport fait par M. Stamate (Roumanie), Coordonnateur du groupe de travail officieux du Comité chargé des organisations non gouvernementales, concernant les activités du groupe de travail.
79 - في الجلسة العاشرة التي عقدها الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في 25 كانون الثاني/يناير 2006 قدم أوكتافيان ستاماتي (رومانيا)، منسق الفريق العامل، تقريرا إلى اللجنة عن أنشطة الفريق.

a) A décidé que la session ordinaire de 2011 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendrait du 24 janvier au 2 février 2011 et la reprise de sa session de 2011 du 16 au 24 mai 2011 ;
(أ) قرر عقد الدورة العادية لعام 2011 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2011، وعقد دورتها المستأنفة لعام 2011 في الفترة من 16 إلى 24 أيار/مايو 2011؛

a) Décide que la session ordinaire de 2010 du Comité chargé des organisations non gouvernementales se tiendra du 25 janvier au 3 février 2010 et la reprise de la session de 2010 du 26 mai au 4 juin 2010;
(أ) يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2010 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 25 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2010; وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2010 في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2010؛