| b) Neuvième session du Comité des ressources en eau (sous-programme 1) (3 jours en 2010); | UN | (ب) الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية (البرنامج الفرعي 1) (3 أيام في عام 2010)؛ |
| b) Dixième session du Comité des ressources en eau (sous-programme 1) (3 jours en 2013); | UN | (ب) الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية (البرنامج الفرعي 1) (3 أيام في عام 2013)؛ |
| b) Onzième session du Comité des ressources en eau (sous-programme 1) (2 jours en 2015); | UN | (ب) الدورة الحادية عشرة للجنة الموارد المائية (البرنامج الفرعي 1) (يومان في عام 2015)؛ |
| Autorise le Comité des ressources en eau de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale de tenir sa session tous les ans plutôt que tous les deux ans. | UN | يأذن للجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بأن تعقد دوراتها سنويا بدلا من كل سنتين. |
| Autorise le Comité des ressources en eau de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale à tenir une session tous les ans plutôt que tous les deux ans. | UN | يأذن للجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بأن تعقد دوراتها سنويا بدلا من كل سنتين. |
| Récemment, elle a organisé la sixième session du Comité de l'énergie et la septième session du Comité des ressources naturelles. | UN | وقد نظمت اللجنة مؤخراً الدورة السادسة للجنة الطاقة والدورة السابعة للجنة الموارد المائية. |
| i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation destinée aux organes délibérants : rapport du Comité de l'énergie sur les travaux de sa neuvième session (1); rapport du Comité des ressources en eau sur les travaux de sa dixième session (1); | UN | ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الطاقة (1)؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية (1)؛ |
| Pour la rapidité de présentation des documents, le Comité des ressources en eau a reçu, à sa dixième session, une note de 4,56 sur 5; le Comité de l'énergie, à sa neuvième session, une note de 4,7; le Comité de statistique, à sa dixième session, une note de 4,29; et le Comité technique, à sa dixième réunion, une note de 4,46. | UN | وعلى مقياس مكون من خمس نقاط، حصلت الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية على 4.56 نقاط لإصدارها الوثائق في الوقت المحدد؛ وحصلت الدورة التاسعة للجنة الطاقة على 4.7 نقاط؛ وحصلت الدورة العاشرة للجنة الإحصائية على 4.29 نقاط؛ وحصل الاجتماع السابع للجنة الفنية على 4.46 نقاط. |
| Trois organes subsidiaires ont tenu leurs sessions pendant la période considérée : le Comité des ressources en eau, deuxième session (Beyrouth, décembre 1998); le Comité des transports, première session (Beyrouth, février 1999); et le Comité de statistique, troisième session (Beyrouth, mars 1999). | UN | وهكذا عقدت ثلاث هيئات فرعية تابعة للجنة دوراتها خلال الفترة قيد الاستعراض على النحو التالي: الدورة الثانية للجنة الموارد المائية )بيروت، كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(؛ والدورة اﻷولى للجنة النقل )بيروت، شباط/فبراير ١٩٩٩(؛ والدورة الثالثة للجنة اﻹحصاءات )بيروت، آذار/ مارس ١٩٩٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 