| Projet de règlement intérieur du Comité du budget et des finances | UN | مشروع النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية |
| Président du Comité du budget et des finances du Tribunal depuis 2002 | UN | يعمل رئيسا للجنة الميزانية والمالية التابعة للمحكمة منذ عام 2002. |
| 1997-1998 Coprésident du Comité du budget du Conseil des directeurs exécutifs de la Banque mondiale | UN | 1997-1998 الرئيس المشارك للجنة الميزانية التابعة لمجلس المديرين التنفيذيين لدى مجموعة البنك الدولي |
| Ordre du jour provisoire et organisation des DP/1993/BFC/L.1 travaux du Comité budgétaire et financier | UN | جدول اﻷعمـال المؤقت للجنة الميزانية والمالية وتنظيم أعمالها DP/1993/BFC/L.1 |
| Le coprésident du Comité budgétaire a ensuite présenté un document de séance contenant un projet de décision sur la question, que les Parties ont approuvé pour examen et adoption lors du segment de haut niveau. | UN | 66- وعقب ذلك، قدم الرئيس المشارك للجنة الميزانية ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن هذه المسألة أقرت الأطراف أن يجري النظر فيه واعتماده في الجزء الرفيع المستوى. |
| Des copies officielles du grand livre des investissements correspondants et de tous les relevés de compte reçus des établissements financiers au sujet des investissements en question sont communiquées au Comité du budget et des finances, à sa demande. | UN | وتقدم للجنة الميزانية والمالية، بناء على طلبها، نسخ رسمية من دفتر أستاذ الاستثمارات وكل كشوفات الحساب الواردة من المؤسسات المصرفية والمتعلقة بتلك الاستثمارات. |
| Prochaine session du Comité du budget et des finances (dates et lieu) | UN | 16 - الاجتماع القادم للجنة الميزانية والمالية، بما في ذلك تواريخه ومكان انعقاده |
| 18. Décisions concernant la prochaine réunion du Comité du budget et des finances, y compris les dates et le lieu. | UN | 18 - مقررات تتعلق بالاجتماع القادم للجنة الميزانية والمالية بما في ذلك تحديد المواعيد والأماكن. |
| 6. Règlement intérieur du Comité du budget et des finances. | UN | 6 - النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية. |
| Règlement intérieur du Comité du budget Articles | UN | النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية |
| 6. Règlement intérieur du Comité du budget et des finances. | UN | 6 - النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية. |
| L'Assemblée des États parties a également élu 10 des 12 membres du Comité du budget et des finances, et a décidé que le Comité commencerait à fonctionner tel que partiellement constitué. | UN | 4 - وانتخبت جمعية الدول الأطراف أيضا 10 أعضاء للجنة الميزانية والمالية المؤلفة من 12 عضوا، وقررت أن تبدأ اللجنة أعمالها على الرغم من تشكيلها بصورة جزئية. |
| Règlement intérieur du Comité du budget et des finances | UN | (هـ) النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية |
| La présente procédure ne préjuge pas de la composition globale du Comité du budget et des finances, ni des procédures gouvernant les élections futures ou de la répartition future des sièges. | UN | 14 - لا يمس هذا الإجراء بالتشكيل الكلي للجنة الميزانية والمالية، أو بالإجراءات المتعلقة بالانتخابات أو توزيع المقاعد في المستقبل. |
| le personnel affecté à des postes réguliers de durée plus ou moins longue, créés sous l'égide du Comité budgétaire du HCR, y compris d'autres fonctionnaires travaillant pour le HCR au titre de l'assistance temporaire ; | UN | (أ) موظفين معينين لمدة طويلة أو قصيرة في وظائف عادية منشأة بموجب السلطة المخولة للجنة الميزانية التابعة للمفوضية، بمن فيهم موظفون آخرون يعملون للمفوضية في إطار ترتيبات المساعدة المؤقتة. |
| Le Coprésident du Comité budgétaire a ensuite présenté des documents de séance contenant des projets de décision consensuels relatifs au rapport financier et au budget du Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal, ainsi qu'au rapport financier et au budget du Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne. | UN | 22 - وقدم الرئيس المشارك للجنة الميزانية بعد ذلك ورقتي غرفة اجتماع تتضمنان مشروعي مقررين تم التوصل بشأنهما إلى توافق في الآراء عن التقرير المالي وميزانية الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال، والتقرير المالي وميزانية الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا. |
| Comme indiqué ci-dessus à la section A, le coprésident du Comité budgétaire a ensuite présenté des documents de séance contenant des projets de décision relatifs aux rapports financiers et budgets des Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal, que les Parties ont approuvés, pour examen et adoption lors du segment préparatoire. | UN | 27 - وكما وردت الإشارة في الفرع ألف أعلاه، عرض الرئيس المشارك للجنة الميزانية بعد ذلك أوراق غرفة اجتماع تتضمن مشروعي مقررين بشأن التقرير للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال وميزانيته وبشأن التقرير المالي للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا وميزانيته واللذين وافقت الأطراف على النظر فيهما واعتمادهما في الجزء الرفيع المستوى. |
| Des copies officielles du grand livre des investissements correspondants et de tous les relevés de compte reçus des établissements financiers au sujet des investissements en question sont communiquées au Comité du budget et des finances, à sa demande. | UN | وتقدم للجنة الميزانية والمالية، بناء على طلبها، نسخ رسمية من دفتر أستاذ الاستثمارات وكل كشوفات الحساب الواردة من المؤسسات المصرفية والمتعلقة بتلك الاستثمارات. |
| Des copies officielles du grand livre des placements correspondant et de tous les relevés de compte reçus des établissements financiers au sujet des placements en question sont communiquées au Comité du budget et des finances, à sa demande. | UN | وتقدم للجنة الميزانية والمالية، بناء على طلبها، نسخ رسمية من دفتر أستاذ الاستثمارات وكل كشوفات الحساب الواردة من المؤسسات المصرفية والمتعلقة بتلك الاستثمارات. |
| Des copies officielles du grand livre des investissements correspondants et de tous les relevés de compte reçus des établissements financiers au sujet des investissements en question sont communiquées au Comité du budget et des finances, à sa demande. | UN | وتقدم للجنة الميزانية والمالية، بناء على طلبها، نسخ رسمية من دفتر أستاذ الاستثمارات وكل كشوفات الحساب الواردة من المؤسسات المصرفية والمتعلقة بتلك الاستثمارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 