| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-sixième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après : | UN | )ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session de la Commission qui sont énoncés ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission qui sont présentés ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission tel qu'il figure ci-après : | UN | (ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la quarante-neuvième session de la Commission, tels que reproduits ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه: |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la onzième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après. | UN | (ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la treizième session de la Commission tels qu'ils sont exposés ci-après : | UN | )ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la douzième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarantième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-deuxième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-septième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| d) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dix-huitième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (د) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après : | UN | (ج) أُقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والأربعين للجنة على النحو المبيَّن أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission, qui sont présentés ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarantième session de la Commission qui sont présentés ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه. |
| b) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt et unième session de la Commission, qui sont reproduits ci-après : | UN | )ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والعشرين للجنة على النحو الوارد أدناه: |
| 5. Tout territoire, partie ou groupe de territoires qui se trouve dans le domaine géographique de la Commission, tel qu'il a été défini au paragraphe 2, pourra, en adressant à la Commission une demande qui sera présentée par le membre responsable des relations internationales de ce territoire, de cette partie ou de ce groupe de territoires, être admis par la Commission en qualité de membre associé. | UN | ٥ - يجوز ﻷي اقليم، أو جزء من اقليم، أو مجموعة أقاليم داخل النطاق الجغرافي للجنة على النحو المحدد في الفقرة ٢ بناء على تقديم طلبه إلى اللجنة من جانب العضو المسؤول عن العلاقات الخارجية لهذا الاقليم أو الجزء من الاقليم أو مجموعة اﻷقاليم أن تقبله اللجنة كعضو منتسب في اللجنة. |
| À sa 37e séance plénière tenue le 24 juillet 2002, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa quarante-sixième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission, tel qu'il est reproduit ci-après. | UN | في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين() ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-neuvième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la cinquantième session de la Commission, tels que reproduits ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه: |
| 4. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa douzième session sera constitué comme suit: président groupe D; rapporteur pays d'Asie du groupe A; viceprésidents − trois pour les groupes A et C et deux pour le groupe B. | UN | 4- وبناء عليه، وعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيتكون مكتب الدورة الثانية عشرة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة دال؛ والمقرر من بلد آسيوي من القائمة ألف؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، ونائبان للرئيس من القائمة باء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 