| Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة |
| 1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo (RDC) couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2009. | UN | 1 - يغطي التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003) | UN | التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) |
| Il a rappelé qu'il a présidé le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées et ratifié les 12 conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme. | UN | وأشارت إلى رئاستها للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 التي تتناول الجزاءات المفروضة على المشتبه في صلتهم بالقاعدة والطالبان وإلى تصديقها على الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المناهضة للإرهاب. |
| En 1999, il n'y a pas eu d'élection à la présidence du Comité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l'Afghanistan. | UN | وخلال عام 1999، لم ينتخب أي رئيس للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان. |
| Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) relative à la non-prolifération de toutes les armes de destruction massive | UN | حاء - الدعم الموفر للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président par intérim du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président par intérim du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président par intérim du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) |
| Sélection de documents du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | الثاني - وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان |
| Sélection de documents du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) | UN | وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان |
| Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie | UN | التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Je vous adresse la présente lettre en votre qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | أكتب إليكم بصفتكم رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003) | UN | التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) |
| Il se félicite à cet égard du travail accompli par le Médiateur du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999). | UN | وفي هذا الصدد تقدر الحكومة عمل أمين المظالم التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999). |
| Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie | UN | التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président par intérim du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) |
| Points de contact national pour le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | جهتا الاتصال الوطنيتان للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | فريق الرصد التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) |
| Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) relative à la non-prolifération de toutes les armes de destruction massive | UN | 7 - تقديم الدعم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 