"للحسابات في عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des comptes en
• des comptes pour
• des comptes menées en

Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2001
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

Le présent rapport annuel porte sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes en 2011.
يغطي هذا التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2011.

Le rapport annuel sur les activités d'audit interne porte sur les activités menées par le Bureau de la vérification interne des comptes en 2009.
يشمل هذا التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009.

Point 12. Activités de vérification interne des comptes pour 2001.
البند 12: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2006
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2003
:: تقريــر عـــن أنشطـــة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003

Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2004
:: تقريــر عـــن أنشطـــة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2007
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2007

F. Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2005
واو - تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2005*
:: تقرير أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005*

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2006*
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006*

Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2005
8 - التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005

Prend note du rapport intitulé " Activités de vérification interne des comptes en 1998 " (E/ICEF/1999/AB/L.14).
يحيط علما بالتقرير المعد عن " أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٨ " )E/ICEF/1999/AB/L.14(.

1. Prend note du rapport de l'UNICEF sur les activités de vérification interne des comptes en 2007 (E/ICEF/2008/AB/L.7);
1 - يحيط علما بتقرير اليونيسيف عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2007 (E/ICEF/2008/AB/L.7)؛

Activités de vérification interne des comptes pour 2001
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

Qui plus est, des recommandations faites en 1993 déjà par le Bureau de vérification interne des comptes pour améliorer le contrôle interne, par exemple en assurant une meilleure séparation des tâches, n'ont pas été appliquées.
واﻷهم من ذلك، أن التوصيات السابقة لتحسين المراقبة الداخلية، مثل فصل المهام، التي أصدرها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٣، لم تنفذ.

12. Activités de vérification interne des comptes pour 2001
12 - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

Le rapport annuel sur la vérification interne des comptes porte sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes menées en 2008 et il est présenté au Conseil d'administration pour examen et observations.
يشمل التقرير السنوي بشأن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2008 وهو معروض على المجلس التنفيذي للمناقشة وإبداء التعليقات.