| James se plaignait de cette même chose quand il faisait ton travail, devoir se raser une deuxième fois, quand les jours deviennent trop longs. | Open Subtitles | كان يشتكي جيمس من الشيء نفسه سابقاً حين كان له عملك ان يضطر للحلاقة مرة ثانية حين تطول الايام |
| Pas besoin de me raser, de me laver, pas besoin d'être intello ou sympa. | Open Subtitles | لست بحاجة للحلاقة ولا الاغتسال لست بحاجة للتحلّي بالذكاء أو اللطف |
| Pour se laver et se raser, il avait accès une fois par semaine, pendant cinq minutes, à une salle de bains où il n'y avait qu'un mince filet d'eau. | UN | وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً. |
| Il aurait besoin d'un rasage et d'une coupe, mais il a toujours du charisme. | Open Subtitles | ربما يحتاج للحلاقة ولكنه ما زال جذاباً |
| Quand un black trouve un barbier, c'est pour la vie. | Open Subtitles | عندما يجد رجلاً أسود محل للحلاقة, تكون له مدى الحياة |
| Oui, tu es très mal rasé. | Open Subtitles | أنت تحتاج للحلاقة |
| dont une d'aménagement d'une salle pour les enfants des clients et du personnel d'un salon de coiffure | UN | :: منها إدارة قاعة لأطفال العملاء والأشخاص العاملين في دار للحلاقة |
| Pour se laver et se raser, il avait accès une fois par semaine, pendant cinq minutes, à une salle de bains où il n'y avait qu'un mince filet d'eau. | UN | وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً. |
| L'eau salé pour se raser seulement, pas de douche. | Open Subtitles | المياه المالحة للحلاقة فقط ليس للإستحمام |
| J'ai préparé le rasoir, l'infirmière Lee va vous raser. | Open Subtitles | أعددت للحلاقة. الممرضة لي سوف تعطيك الحلاقة. |
| - Oh, OK. - Hey. T'as pris du poids, tu dois te raser et tu es trop grand. | Open Subtitles | أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً |
| Tu penses que j'ai besoin de me raser? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني بحاجة للحلاقة ؟ |
| Non, j'ai pas eu le temps de me raser. | Open Subtitles | لا, فقط لم يتاح لي الوقت للحلاقة |
| Je m'excuse,j'ai pas eû le temps de me raser, je trainaîs pour essayer de m'en sortir. | Open Subtitles | "أنا آسف ، "فرانك لم يكن لدي الوقت للحلاقة بالأمس, قضيت وقتي اكافح لإيجاد حل |
| Hé, tu dois te raser. Tu vas passer à la télé. | Open Subtitles | تحتاج للحلاقة سوف تظهر بالتليفزيون |
| T'auras pas le temps de te raser, non plus. | Open Subtitles | وليس لدينا وقت كافٍ للحلاقة أيضاً |
| Bonne journée pour se raser. | Open Subtitles | يوم جيد للحلاقة ياسيدي |
| Je dois me raser, ne penses-tu pas? | Open Subtitles | أحتاج للحلاقة ألا تعتقدين؟ |
| Et une crème de rasage - super. | Open Subtitles | لديه كريم للحلاقة هذا أمر مثير للسخرية |
| - Tu veux sentir un rasage de pres? | Open Subtitles | -أتودّين شمّ رائحة النظافة الحقيقيّة للحلاقة عن قرب؟ |
| J'étais en train de me dire... qu'il n'existe pas plus grande confiance que celle d'un aveugle envers son barbier. | Open Subtitles | أنا كنت افكر كيف لا يمكن أن يكون هناك ثقة للحلاقة أعظم من الرجل فاقد البصر |
| Dans une heure, il sera au barbier Bashshar sur l'avenue H à Coney Island. | Open Subtitles | خلال ساعة واحدة، سيكون متواجدًا في "دكّان (بشّار) للحلاقة" في الشارع "إتش" في "كوني آيلاند" |
| La une de "Time". Je suis mal rasé. | Open Subtitles | أول صورة لي على غلاف مجلّة (التايم)، وأنا بحاجة للحلاقة |
| Je m'occupe de ses affaires. Il a un salon de coiffure.. | Open Subtitles | سأسوي أعماله فقد كان يمتلك محلا للحلاقة في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 