"للخدمات من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des services
• de services

Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

Le Gouvernement du territoire espérait que les exportations nettes de services des secteurs touristiques et financiers permettraient de combler le déficit.
وتوقعت الحكومة المحلية أن تؤدي الصادرات الصافية للخدمات من القطاع السياحي والقطاع المالي إلى تعويض ذلك العجز.

Infrastructure de services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

Infrastructures des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

Quelque 300 prestataires de services issus de 40 districts ont été formés et ils assurent actuellement des services spécialisés aux victimes de viol.
وتم تدريب قرابة 300 موفِر للخدمات من 40 مقاطعة، وهم حالياً بصدد توفير الخدمات المتعلقة بالاغتصاب لضحاياه.

Chaque unité administrative de la Division fixe des objectifs concernant des services déterminés de façon à évaluer son efficacité et sa productivité en la matière.
وتضع كل وحدة تنظيمية تابعة للشعبة أهدافا في مجالات معينة للخدمات من أجل قياس فعالية وكفاءة أدائها.

— Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Toute réduction des services aurait pour effet d'atténuer leur appui pour le processus de paix et les rendrait plus sensibles aux voix de l'extrémisme et de la violence.
وأي تقليص للخدمات من شأنه أن يضعف دعمهم لعملية السلام ويجعلهم سريعي التأثر باﻷصوات الداعية إلى التطرف والعنف.

Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
البرنامج الفرعي 4 الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

iv) Infrastructure de services pour le développement et efficacité commerciale :
`٤` الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة:

— Soutenir l'élaboration de politiques nationales favorisant l'infrastructure de services pour le développement et l'efficacité commerciale;
- دعم صياغة سياسات وطنية تشجع على قيام هياكل أساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة؛