| Jours de service en poste d'observation permanent | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة |
| Jours de service en poste d'observation de jour | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية |
| :: 9 855 jours de service en poste d'observation permanent (1 soldat x 9 postes x 3 équipes x 365 jours) | UN | :: 855 9 (يوما x فردا) للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد لكل مركز x 9 مراكز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| Prime de sujétion supplémentaire pour le fonctionnaire en poste dans un lieu d'affectation déconseillé aux familles | UN | بدل المشقة الإضافي للخدمة في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر |
| Jours de faction aux postes d'observation permanents | UN | يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة |
| :: 365 jours de service en poste d'observation de jour (1 homme x 365 jours) | UN | :: 365 (يوما x فردا) للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| :: 9 855 jours de service en poste d'observation permanent (1 homme x 9 postes x 3 équipes x 365 jours) | UN | :: 855 9 (يوما x فردا) للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد لكل مركز x 9 مراكز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| :: 365 jours de service en poste d'observation de jour (1 homme x 365 jours) | UN | :: 365 (يوما x فردا) للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| 365 jours de service en poste d'observation de jour (1 homme x 365 jours) | UN | 365 (يوما x فردا) للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| Jours de service en poste d'observation de jour (1 homme x 365 jours) | UN | (يوما x فردا) للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| :: 9 855 jours de service en poste d'observation permanent (9 postes x 1 homme x 3 équipes x 365 jours) | UN | :: 855 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| :: 365 jours de service en poste d'observation de jour (1 poste x 1 homme x 365 jours) | UN | :: 365 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| :: 9 882 jours de service en poste d'observation permanent (1 homme x 9 postes x 3 roulements x 366 jours) | UN | :: 882 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 366 يوما) |
| :: 366 jours de service en poste d'observation de jour (1 homme x 366 jours) | UN | :: 366 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 366 يوما) |
| 9 882 jours de service en poste d'observation permanent (1 homme x 9 postes x 3 équipes x 366 jours) | UN | 882 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 366 يوما) |
| 366 jours de service en poste d'observation de jour (1 homme x 366 jours) | UN | 366 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 366 يوما) |
| Prime de sujétion supplémentaire pour le fonctionnaire en poste dans un lieu d'affectation déconseillé aux familles | UN | بدل المشقة الإضافي للخدمة في مراكز العمل التي لا يُسمح فيها باصطحاب الأسرة |
| Disposition 3.15 Prime de sujétion supplémentaire pour le fonctionnaire en poste dans un lieu d'affectation déconseillé aux familles | UN | بدل المشقة الإضافي للخدمة في مراكز العمل التي لا يُسمح فيها باصطحاب الأسرة |
| 9 855 jours de faction aux postes d'observation permanents (1 homme x 9 postes x 3 rotations x 365 jours) | UN | 855 9 يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبــــة الدائمـــة (جندي واحد لكل مركـز x 9 مراكز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| Jours de faction en poste d'observation de jour | UN | يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة النهارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 