اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للخلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la Cellule
        
    • médiation cellulaire
        
    • ruche
        
    Elle contient les adresses email de toute la Cellule américaine. Open Subtitles تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني للخلية الأمريكية بأكملها
    Globalement, ces systèmes servent à restaurer l'intégrité génétique de la Cellule. UN وبصفة عامة، من شأن نظم ترميم الحمض النووي أن تستعيد السلامة الجينية للخلية.
    Selon les dernières estimations, 60 % de ses activités seraient consacrées à la Cellule d'analyse conjointe et 40 % au Centre mixte d'opérations et de gestion des équipes d'appui. UN ويُقدّر حاليا أن يتوزّع عمل شاغل الوظيفة بين 60 في المائة للخلية و 40 في المائة للمركز.
    L'Équipe spéciale d'intervention rapide de la Cellule fait des vérifications supplémentaires. UN وتؤدي أيضا فرقة عمل الاستجابة السريعة التابعة للخلية أعمال تفتيش إضافية.
    Notant la création de la Cellule de réflexion stratégique par le Gouvernement intérimaire, il relève la contribution qu'elle pourrait apporter. UN ويشير الفريق إلى إنشاء الحكومة المؤقتة خلية التفكير الاستراتيجي وإلى المساهمات المحتملة للخلية.
    Le règlement d'ordre intérieur de la Cellule définit les missions du bureau. UN ويحدد النظام الداخلي للخلية مهام المكتب.
    la Cellule peut également recourir à des experts externes tenus, eux aussi, au secret professionnel. UN ويمكن للخلية أيضا أن تستعين بالخبراء الخارجيين، ويكون هؤلاء ملزمين بدورهم بالحفاظ على سر المهنة.
    la Cellule peut également indiquer plusieurs formes de criminalité susceptibles d'être à la base des fonds en cause. UN ويمكن للخلية أيضا أن تشير إلى عدة أشكال من الجريمة يحتمل أن تكون منشأ تلك الأموال المشكوك فيها.
    De son avis, les relations qui devraient idéalement exister entre la Cellule d'analyse conjointe et les autres éléments de la mission, y compris la force, seraient du type de celles illustrées dans la figure 4. UN ويرى المكتب أن أمثل علاقة للخلية بعناصر البعثة الأخرى، بما فيها القوة، يجب أن تكون على النحو المبين في الشكل 4.
    La protection contre la toxicité du plutonium est obtenue en garnissant l'intérieur de la Cellule de haute activité d'un revêtement étanche à l'air normalement fait en acier à bas carbone. UN وتتم الوقاية من سمﱢية البلوتونيوم ببطانة داخلية للخلية الساخنة محكمة ضد تسرب الهواء تصنع عادة من الصلب المنخفض الكربون.
    Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique UN استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية
    Organigramme de la Cellule militaire stratégique UN الخريطة التنظيمية للخلية العسكرية الاستراتيجية
    Sur la base de ses recommandations, la Force a nommé un officier au poste de chef par intérim de la Cellule d'analyse conjointe. UN وبناء على توصياته، عينت اليونيفيل أحد الضباط العسكريين رئيسا مؤقتا للخلية.
    La réduction progressive de la Cellule militaire stratégique serait directement liée au renforcement du Bureau des affaires militaires. UN وسيكون التقليص التدريجي للخلية العسكرية الاستراتيجية مرتبطا بشكل مباشر بتعزيز مكتب الشؤون العسكرية.
    Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique UN استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية
    Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique UN الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية
    L'annexe III présente l'organigramme de la Cellule. UN ويورد المرفق الثالث خريطة تنظيمية للخلية.
    Un centre opérationnel de la Cellule de mise en œuvre intégré du DDR a été créé au Centre de commandement intégré à Yamoussoukro; il est chargé d'appuyer au jour le jour les opérations du Centre. UN وقد أنشئ مركز عمليات للخلية المعنية بالتنفيذ المتكامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مقر مركز القيادة المتكامل في ياموسوكرو وأسندت إليه مهمة تقديم دعم مستمر لعمليات مركز القيادة المتكامل.
    Un assistant pour assurer un appui administratif à la Cellule (création de poste) UN مساعد جديد للأعمال المكتبية من أجل الدعم الإداري للخلية
    On a relevé chez les oiseaux exposés aux PBDE une réponse plus importante au PHA (immunité à médiation cellulaire T), qui était négativement corrélée à l'augmentation des concentrations de BDE 47, mais en revanche une réponse moins importante à l'immunité humorale, qui était elle positivement corrélée à l'augmentation des concentrations de BDE 183. UN وكانت للطيور التي تعرضت للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيلاستجابة أكبر من PHA (المناعة متوسطة للخلية T) التي كانت ترتبط سلبياً بالزيادة في تركيزات الإثير المبروم ثنائي الفينيل-47 إلا أنها كانت استجابة منخفضة متوسطة للأجسام المضادة التي كانت ترتبط إيجابياً بالزيادة في تركيزات الإثير المبروم ثنائي الفينيل -183.
    Quelqu'un a retiré les yeux et une partie du cerveau pour en faire une ruche. Open Subtitles أحدهم أزال الأعين و أجزاء من الدماغ ليفسح المكان للخلية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد