| Tu veux aller vérifier la cachette secrète d'alcool dans le sanitaire de l'Hôtel de Ville ? | Open Subtitles | نعم. هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر في الفضاء الزحف في قاعة المدينة؟ |
| Depuis qu'on sort ensemble, Jess, on a fait un tas de truc de filles, j'aimais certaines d'entre elles,mais... ma tolérance à l'alcool, est devenue faible, effrayamment faible. | Open Subtitles | كنا نقوم بعد أمور نسائية و أنا أحب بعضها و أحبك ، لكن لكن تحملي للخمر |
| Je ne peux plus boire, mais mon corps a toujours besoin d'alcool pour bien fonctionner. | Open Subtitles | لا أستطيع الشرب بعد الأن لكن جسدي لا يزال يحتاج للخمر ليعمل جيداً |
| Je trouve le nom que les frères ont choisi pour le vin... | Open Subtitles | ...أجد الاسم ...الذي اختاره الإخوة للخمر هنا |
| J'ai même commandé mon vin préféré. | Open Subtitles | حتى أنني طلبت كأسي المفضلة للخمر |
| Tu es sûre qu'elle n'était pas alcoolique ? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة من أنها لم تكن مدمنة للخمر ؟ |
| On veut des informations sur l'alcoolisme de Hollis Percy. | Open Subtitles | نُريد أن نعرف عن شُرب (هوليس بيرسي) للخمر. |
| Pour te laisser cogiter un tout petit peu sur tes problèmes d'alcool. | Open Subtitles | ،لأجعلك تفكر قليلاً في إدمانك للخمر ما رأيك؟ |
| {\pos(192,200)}On dirait que c'est une perte de temps et d'alcool. | Open Subtitles | التخييم ؟ يبدو انه تضييع للخمر و الوقت |
| - Et un an de popcorn gratuit. - Et deux ans d'alcool gratuit ! | Open Subtitles | و سنة مجانية للفشار- و سنتين للخمر المجاني- |
| A ce moment-là, quelqu'un de normal dirait "J'arrête l'alcool". | Open Subtitles | والشخص الطبيعي سيقول "تبا للخمر" في هذه النقطة |
| J'ai remarqué que ma réserve d'alcool... | Open Subtitles | لقد لاحظت بأن مخزوني للخمر بدا أنه.. |
| Je n'ai pas besoin d'alcool pour profiter de votre insécurité. | Open Subtitles | انا لا احتاج للخمر كي يهدئ روعك |
| On dirait que Mademoiselle Da Ji tolère bien l'alcool. | Open Subtitles | يبدو ان لى داجى لديها احتمال عالى للخمر |
| M'explique pas comment mentir sur l'alcool, d'accord ? | Open Subtitles | مهلا",لاتخبرني عن كيف اكذب حيال شربي للخمر,أفهمت؟ |
| Le vin m'impatiente. | Open Subtitles | انا نافذ الصبر لأكون محبا للخمر |
| Tu n'aimes plus le vin, Samson ? | Open Subtitles | هل فقدت شهيتك للخمر شمشون؟ |
| Le mari est alcoolique ou toxicomane. A condition de pouvoir prouver ses allégations, la femme peut demander le divorce au tribunal. | UN | - إذا كان الزوج مدمناً للخمر أو المخدرات، فإن الزوجة تستطيع طلب الفسخ من المحكمة بعد إثبات ذلك للمحكمة. |
| Il s'avère qu'elle était en cours de sevrage alcoolique. | Open Subtitles | إتضح أنها كانت تتعافى من إدمانها للخمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 