| 5. Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | ٥ اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر |
| Point 5 Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | البند ٥ اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر |
| La dix-huitième session extraordinaire du Conseil a été convoquée au titre de la préparation de la neuvième session de la Conférence. | UN | دُعي إلى عقد الدورة اﻹستثنائية الثامنة عشرة للمجلس كجزء من العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر. |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Conférence 4 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للمؤتمر |
| Conformément à la pratique habituelle, le Conseil du commerce et du développement a servi de comité préparatoire pour la neuvième session de la Conférence. | UN | ووفقا لما درجت عليه العادة، عمل مجلس التجارة والتنمية كلجنة تحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر. |
| En outre, le mandat de la CNUCED découle également du paragraphe 89, alinéas k), l) et m), du document final de la neuvième Conférence intitulé «Un partenariat pour la croissance et le développement», et lesdites dispositions ont été prises en considération lorsque les prévisions concernant les publications isolées ont été établies. | UN | واﻷهم من ذلك، أن ولاية اﻷونكتاد تنبثق أيضــا من الفقرة ٨٩ )ك( و )ل( و )م( من الوثيقة الختامية للدورة التاسعة للمؤتمر المعنونة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " . وقد أخذ ذلك بعين الاعتبار عنــد وضــع التقديــرات المعنية ذات الصلة بالمنشورات غير المتكررة. |
| Ordre du jour provisoire, et annotations concertées, de la neuvième session de la Conférence 6 | UN | جــدول اﻷعمـال المؤقـت والشـروح المتفـق عليها للدورة التاسعة للمؤتمر ٦ |
| Point 2 Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | البند ٢ العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر |
| 7. Arrangements préliminaires en vue de la neuvième session de la Conférence. | UN | ٧ - الترتيبات اﻷولية للدورة التاسعة للمؤتمر. |
| 5. Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | ٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر |
| 7. La Secrétaire exécutive de la neuvième session de la Conférence générale est Mme Jeannine Orlowski. | UN | 7- الأمينة التنفيذية للدورة التاسعة للمؤتمر العام هي السيدة جانين أورلوفسكي. |
| Préparation de la neuvième session de la Conférence [5] | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر ]٥[ |
| 7 Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | ٧ اﻹعداد للدورة التاسعة للمؤتمر |
| Point 7 Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | البند ٧ اﻹعداد للدورة التاسعة للمؤتمر |
| 5. Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | ٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Conférence Approuvé par le Conseil du commerce et du développement à sa 858e séance, le 31 mars 1995. | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للمؤتمر* |
| 2. Préparation de la neuvième session de la Conférence : | UN | ٢- العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر: |
| Conformément à la décision qu'il a prise à sa dix-huitième session extraordinaire, le Conseil engagera les préparatifs de la neuvième session de la Conférence en constituant un comité plénier à composition non limitée, qui sera dirigé par le Président du Conseil. | UN | وفقا لمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة سيستهل المجلس العملية التحضيرية للدورة التاسعة للمؤتمر بإنشاء لجنة جامعة مفتوحة العضوية تجتمع برئاسة رئيس المجلس. |
| Le jour présent marque l'arrivée à terme de son mandat de Président de la neuvième session de la Conférence générale, accepté voici deux ans au nom du Guatemala, un pays multilingue, multiethnique et multiculturel, et du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | ويشهد اليوم نهاية المسؤولية التي قَبِلها قبل سنتين، نيابة عن بلده غواتيمالا المتعدّد اللغات والمتعدد الأعراق والثقافات، وعن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، كرئيس للدورة التاسعة للمؤتمر العام. |
| 7. Préparation de la neuvième session de la Conférence | UN | ٧- اﻹعداد للدورة التاسعة للمؤتمر |
| 1. Le représentant du Pakistan a réaffirmé la position de sa délégation au sujet de l'ordre du jour provisoire et des annotations concertées approuvés par le Conseil pour la neuvième session de la Conférence. | UN | قال ممثل باكستان إنه يرغب في أن يكرر فهم وفده لبعض النقاط المتعلقة بجدول ﻷعمال المؤقت والشروح المتفق عليها للدورة التاسعة للمؤتمر اللذين أقرهما مجلس التجارة والتنمية. |
| En outre, le mandat de la CNUCED découle également du paragraphe 89, alinéas k), l) et m), du document final de la neuvième Conférence intitulé «Un partenariat pour la croissance et le développement», et lesdites dispositions ont été prises en considération lorsque les prévisions concernant les publications isolées ont été établies. | UN | واﻷهم من ذلك، أن ولاية اﻷونكتاد تنبثق أيضــا من الفقرة ٨٩ )ك( و )ل( و )م( من الوثيقة الختامية للدورة التاسعة للمؤتمر المعنونة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " . وقد أخذ ذلك بعين الاعتبار عنــد وضــع التقديــرات المعنية ذات الصلة بالمنشورات غير المتكررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 