| Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale de la treizième session de la Commission du développement durable | UN | الثاني - تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la treizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la treizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable | UN | تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| Le Président du CIUS a participé en personne au débat de haut niveau de la treizième session de la Commission et y a pris la parole. | UN | وقد حضر رئيس المجلس الدولي الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة عشرة للجنة وأدلى فيه ببيان. |
| Point 6. Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission | UN | البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| 5. Élection du Président et des autres membres du Bureau de la treizième session de la Commission. | UN | 5 - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الثالثة عشرة للجنة. |
| 6. Ordre du jour provisoire et documentation de la treizième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة. |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la treizième session de la Commission dans sa décision 2009/219. | UN | وقد أقر المجلس في مقرره 2009/219 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة ووثائقها. |
| 5. Élection du Président et des autres membres du Bureau de la treizième session de la Commission. | UN | 5- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| 6. Ordre du jour provisoire et documentation de la treizième session de la Commission. | UN | 6- جدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدّة للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable | UN | تقرير الاجتماع التحـضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Il espère que le bureau du Programme et celui de la Commission du développement durable sauront régler le problème posé par la coïncidence des dates fixées pour la treizième session de la Commission et la vingtième session du Programme. | UN | ومن المأمول فيه أن يتمكن مكتب البرنامج، هو ومكتب لجنة التنمية المستدامة، من تسوية المشكلة المترتبة على تطابق الموعدين المحددين للدورة الثالثة عشرة للجنة والدورة العشرين للبرنامج. |
| 3. Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable. | UN | 3 - تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة. |
| CAT/C/SR.190 à 207 Comptes rendus analytiques de la treizième session du Comité | UN | CAT/C/SR.190-207 المحاضر الموجزة للدورة الثالثة عشرة للجنة |
| 7. Approbation de l’ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité de haut niveau. | UN | ٧ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى. |
| Réunions régionales en collaboration avec les commissions régionales (5); réunion intergouvernementale préparatoire à la treizième session de la Commission (2005) | UN | اجتماعات إقليمية بالتعاون مع اللجان الإقليمية (5)؛ اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة (2005) |
| La Commission est convenue qu'elle n'élirait pas de nouveau Bureau à l'ouverture de sa treizième session, comme le prévoit l'article 15 du règlement intérieur, et que le Bureau de sa douzième session serait aussi celui de sa treizième session. | UN | واتفقت اللجنة على عدم انتخاب مكتب جديد عند افتتاح الدورة الثالثة عشرة على النحو المرتأى في المادة 15 من النظام الداخلي، وأن يتولى أعضاء المكتب في الدورة الثانية عشرة مهام أعضاء المكتب للدورة الثالثة عشرة للجنة أيضا. |
| VIII. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TREIZIEME SESSION | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 