"للدورة الثالثة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la quarante-troisième session de
• pour la quarante-troisième session
• à sa quarante-troisième session
• pour sa quarante-troisième session
• de la quarante-troisième session du Comité
• de sa quarante-troisième session

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-troisième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Je vous écris en ma qualité de Président de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement.
أكتب إليكم بصفتي رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

209. Sur la base des délibérations du Sous-Comité juridique à sa quarante-deuxième session, le Comité est convenu du projet d'ordre du jour provisoire ciaprès pour la quarante-troisième session du Sous-Comité juridique, en 2004:
209- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثانية والأربعينٍ، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في عام 2004:

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-troisième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها

Les exposés faits à la réunion ont contribué aux préparatifs de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement.
وأسهمت العروض المقدمة في الاجتماع في الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Préparation de la quarante-troisième session de la Commission du développement social
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission.
4 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Sur la base des délibérations du Sous-Comité juridique à sa quarante-deuxième session, le Comité est convenu du projet d'ordre du jour provisoire ci-après pour la quarante-troisième session du Sous-Comité juridique, en 2004 :
209- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثانية والأربعينٍ، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في عام 2004:

Les recommandations qu'il a formulées à sa quarante-troisième session sont les suivantes :
وشملت توصيات اللجنة للدورة الثالثة والأربعين ما يلي:

14. Note qu'à sa quarante-deuxième session, le Sous-Comité scientifique et technique soumettra au Comité sa proposition concernant un projet d'ordre du jour provisoire pour sa quarante-troisième session, en 2006;
14 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثانية والأربعين مقترحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2006؛

Note du Secrétariat sur le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-troisième session du Comité
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ووثائق الدورة

Dans sa décision 2008/101, la Commission a décidé que le thème spécial de sa quarante-troisième session serait le suivant : < < Santé, morbidité, mortalité et développement > > .
وقررت اللجنة في قرارها 2008/101 بأن تكون الصحة والمرض والوفيات والتنمية مواضيع خاصة للدورة الثالثة والأربعين للّجنة.