| Le groupe de travail de la soixante-troisième session a examiné et modifié le projet révisé et l’a soumis au Comité plénier. | UN | وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديلات عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها. |
| Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session du Comité exécutif | UN | هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية |
| La Sixième Commission termine ainsi l'examen de ses questions de fond pour la soixante-troisième session. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في بنودها الموضوعية للدورة الثالثة والستين. |
| Conformément à la pratique antérieure, l'élection du bureau de la Sixième Commission pour la soixante-troisième session se déroulera à une date ultérieure dans le courant de la présente session. | UN | جرياً على الممارسة السابقة، سيُنتخب أعضاء مكتب اللجنة السادسة للدورة الثالثة والستين في مرحلة لاحقة من الدورة الحالية. |
| Il contient le projet de programme de travail des séances plénières de l'Assemblée à sa soixante-troisième session. | UN | ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session du Comité et annotations s'y rapportant | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري وشروحه |
| Comptes rendus analytiques de la soixante-troisième session du Comité | UN | المحاضر الموجزة للدورة الثالثة والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للفرقة العاملة |
| Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للفرقة العاملة |
| Déclaration adoptée à l'issue de la réunion de haut niveau tenue à l'occasion de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale et consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty | UN | إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي |
| Clôture des travaux de la Deuxième Commission pour la partie principale de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Je présente mes félicitations à S. E. M. Miguel d'Escoto Brockmann pour son élection à la présidence de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | أود أن أقدم لمعالي السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان تهانئي بانتخابه رئيسا للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Demande d'inscription d'un point supplémentaire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Nous rendons également hommage à son prédécesseur, M. Miguel d'Escoto Brockmann du Nicaragua, pour la vision dont il a fait preuve et l'assurance avec laquelle il s'est acquitté de ses responsabilités en tant que Président de l'Assemblée à sa soixante-troisième session. | UN | كما أشيد بسلفه، السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان، ممثل نيكاراغوا، على الرؤية التي تحلى بها وهو يؤدي بشكل جرئ مسؤولياته كرئيس للدورة الثالثة والستين للجمعية. |
| Projet de programme de travail des séances plénières de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session | UN | ثانيا - مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| 21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixantetroisième session de la Commission 316 − 317 57 | UN | 21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة 316-317 54 |
| Il recommande que le rapport soit terminé dès que possible et présenté à l'Assemblée à la partie principale de sa soixante-troisième session, au plus tard. | UN | وتوصي اللجنة بأن يقوم الأمين العام بإكمال ذلك التقرير بأسرع ما يمكن وتقديمه إلى الجمعية العامة في وقت لا يتجاوز موعد انعقاد الجزء الرئيسي للدورة الثالثة والستين المستأنفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 