| Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة |
| Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| :: Dossier de presse pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale; | UN | :: مجموعة مواد صحفية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| En outre, les présidents s'entretiendront avec des représentants d'États parties ainsi qu'avec le Bureau élargi de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول الأطراف ومع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان. |
| Ensuite, l'Assemblée tiendra sa 90e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وبعد ذلك ستعقد الجمعية جلستها التسعين لانتخاب نواب رئيس الجمعية العامة البالغ عددهم 21 للدورة الحادية والستين. |
| Le point a été en conséquence inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session. | UN | ولهذا أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Le point a été en conséquence inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session. | UN | وبالتالي أُدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Celle-ci a donc été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session. | UN | وبالتالي، فقد أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين |
| La question d'un partenariat pour le développement a été choisie pour thème de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | واختيرت الشراكة من أجل التنمية موضوعا للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante et unième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الحادية والستين |
| Je félicite de leur élection les Présidents de ces quatre grandes Commissions pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | أهنئ رؤساء هذه اللجان الرئيسية الأربع للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بمناسبة انتخابهم. |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante et unième session, tel qu'il figure ci-après : | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 41 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième et unième session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 