| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية |
| 9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها. |
| Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| V. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| La Commission de la population et du développement décide que le thème spécial de sa quarante-cinquième session en 2012 sera < < Les adolescents et les jeunes > > . | UN | تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون " المراهقون والشباب " الموضوع الخاص للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012. |
| 9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها. |
| Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| 6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها. |
| Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | السابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية |
| Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ووثائقها |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة ووثائقها |
| et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة حالة المرأة ووثائقها |
| Note du Secrétariat sur les propositions concernant l'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مقترحات جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة |
| 8. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité. | UN | 8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| À sa 1re séance, le 11 mai, le Comité a été saisi d'un document officieux présenté par son secrétariat, qui contenait le projet de programme de travail de sa quarante-cinquième session. | UN | 4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 11 أيار/مايو، ورقة غير رسمية قدمتها أمانة اللجنة تبين برنامج العمل المقترح للدورة الخامسة والأربعين للجنة. |
| Les membres du Bureau du Comité pour la quarante-cinquième session sont : Président : | UN | 13 - وكان أعضاء المكتب للدورة الخامسة والأربعين للجنة على النحو التالي: |
| Advocates for Youth se réjouit que le thème retenu pour la quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement s'intitule < < Les adolescents et les jeunes > > . | UN | ترحب منظمة أنصار الشباب بموضوع " المراهقون والشباب " للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| 11. Note que, à sa quarante-quatrième session, le Sous-Comité scientifique et technique présentera au Comité sa proposition concernant un projet d'ordre du jour provisoire pour sa quarante-cinquième session, en 2008; | UN | 11 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الرابعة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2008؛ |
| 31. Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-cinquième session du Comité exécutif : | UN | ١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 