| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| La Fédération internationale pour la planification familiale salue le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| Ordre du jour provisoire annoté de la cinquante-septième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة السابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Le présent rapport, établi pour la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme et la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme, rend compte des réalisations et des progrès accomplis par le Fonds en 2012. | UN | وهذا التقرير، المعدّ للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، يبين ما أُحرز من تقدُّم، وإنجازات الصندوق الاستئماني في عام 2012. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document officiel de la cinquanteseptième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 8 de l'ordre du jour. | UN | وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من الوثائق الرسمية للدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول الأعمال. |
| Point 6 Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | البند 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات |
| La plupart des délégations ont applaudi les importantes contributions de l'Entité à la préparation de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme et aux documents résultant des travaux. | UN | وأعربت معظم الوفود عن تقديرها للجهود التي تبذلها الهيئة للتحضير للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والمساهمات الهامة في نتائجها. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| En dépit des efforts considérables déployés par les organisations de veuves en vue de l'insertion d'un passage sur la violence contre les veuves dans le document final de la cinquante-septième session de la Commission, aucun texte de cette nature n'a été inclus. | UN | ومما يؤسف له، فعلى الرغم من الجهود الجبارة التي بذلتها جمعيات الأرامل من أجل تضمين الوثيقة الختامية للدورة السابعة والخمسين للجنة إشارة إلى العنف ضد الأرامل، فإن ذلك لم يتحقق. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | 9- جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والخمسين للجنة |
| L'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission suit la structure prévue dans la résolution 1999/30 du Conseil. | UN | وقد نُظِّم هيكلُ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والخمسين للجنة بما يتوافق مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30. |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission dans sa décision 2013/249. | UN | وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة بموجب مقرره 2013/249. |
| 6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| 6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| 6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session du Comité exécutif | UN | حـاء - مقرر متعلق بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الدائمة |
| H. Décision sur l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session du Comité exécutif | UN | مقرر متعلق بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الدائمة |
| Le thème prioritaire pour la cinquante-septième session de la Commission fournit une occasion d'étudier les obligations actuelles des États et de renforcer le cadre normatif. | UN | ويتيح الموضوع ذو الأولوية المقرر للدورة السابعة والخمسين للجنة فرصة للنظر في ما يقع حاليا على كاهل الدول من التزامات، ولتعزيز الإطار المعياري. |
| 21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteseptième session de la Commission 221 - 222 50 | UN | 21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة 221 - 223 54 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 