| Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant. | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها. |
| Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant. | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها. |
| Groupe des pays les moins avancés (sur les préparatifs de la soixantième session de l'Assemblée générale concernant les questions relatives aux PMA; et autres questions) | UN | مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا |
| La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition restant en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session. | UN | وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين. |
| La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition restant en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session. | UN | وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين. |
| Modalités, forme et organisation de la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Rapport présenté à la Réunion plénière de haut niveau, à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | مشروع موجز مقدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين |
| Cela doit constituer l'un des objectifs principaux de la soixantième session de l'Assemblée générale qui vient de s'ouvrir. | UN | ويجب أن يكون ذلك أحد الأهداف الرئيسية للدورة الستين للجمعية العامة التي بدأت منذ قليل. |
| Élection des bureaux de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الستين للجمعية العامة |
| Élection des bureaux de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الستين للجمعية العامة |
| Élection des bureaux de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الستين للجمعية العامة |
| La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session. | UN | وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين. |
| La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition restant en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session. | UN | وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وتختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين. |
| Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين |
| Dépenses liées à la tenue de séances supplémentaires de la Commission des droits de l'homme dans le cadre de sa soixantième session | UN | النفقات المتصلة بالاجتماعات الإضافية للدورة الستين للجنة حقوق الإنسان |
| Elle est inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session sous réserve que l'Assemblée n'en décide autrement à sa cinquante-neuvième session. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Dans ce contexte, nous rappelons que dans son précédent rapport soumis à la soixantième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a proposé des directives et des mesures concrètes pour décourager l'exploitation illégale de ressources naturelles et traduire en justice ceux qui s'en rendent coupables. | UN | وفي هذا الإطار، نذكّر بما تضمنه تقرير الأمين العام الأخير للدورة الستين من مقترحات لخطوط استرشادية وإجراءات ملموسة لردع هذه الظاهرة وتعقب المتورطين فيها. |
| La soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 15 septembre 2014 par M. Triyono Wibowo (Indonésie), Président sortant du Conseil à sa soixantième session. | UN | 131 - افتتح السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية للدورة الستين المنتهية ولايته، الدورة الحادية والستين للمجلس في 15 أيلول/سبتمبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 