"للدورة الموضوعية لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la session de fond de
• pour la session de fond de
• de sa session de fond de
• pour sa session de fond de
• à la session de fond de
• aux questions de
• questions de coordination

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 1993
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣

Calendrier de la session de fond de 1994 du Conseil économique et social
الجدول الزمني للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 1994
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤

Comme je l'ai déjà dit précédemment, la Commission a décidé, à sa dernière séance, de renouveler et d'établir les mandats des organes subsidiaires pour la session de fond de 1994.
كما ذكرت سابقا، قررت الهيئة في جلستها اﻷخيرة إعادة إنشاء الهيئات الفرعية للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ وتجديد ولايتها.

Elle a aussi examiné l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 2010.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010.

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2011
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2011

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2012
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2012

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2014
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2014

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2010
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2010

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2013
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2013

Ordre du jour provisoire annoté de la session de fond de 2009
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الموضوعية لعام 2009

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2011
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2011

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2012
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2012

Projet de programme de travail pour la session de fond de 2010
برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2010

Elle a aussi examiné l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 2011.
ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que la Commission du désarmement souhaite élire M. Piet de Klerk Rapporteur de la Commission pour sa session de fond de 2009.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد بيت دي كليرك مقررا للدورة الموضوعية لعام 2009.

Lors de l'établissement de notre calendrier de travail, nous devons, certes, chercher à utiliser au mieux le temps alloué à la session de fond de 1994, mais nous devons aussi tenir compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs de l'utilisation du temps imparti.
لدي بحثنا لبرنامج العمل والاستخدام اﻷمثل للوقت المخصص للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ينبغي لنا أن نراعي الجوانب الكمية علاوة على الجوانب النوعية لاستخدام الوقت.

Thèmes devant être examinés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2001, dans le cadre de son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination
مواضيع الجزأين الرفيع المستوى والتنسيقي للدورة الموضوعية لعام 2001 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي