| 2 appareils de patrouille navale | UN | - طائرتان للدوريات البحرية |
| :: 2 555 jours-personne de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les forces armées libanaises (en moyenne 4 frégates x 365 jours et 3 patrouilleurs x 365 jours) | UN | :: 555 2 يوم عمل للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط 4 فرقاطات x 365 يوما؛ متوسط 3 مراكب دورية x 365 يوما) |
| 2 555 jours-personne de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les Forces armées libanaises (en moyenne 4 frégates x 365 jours et 3 patrouilleurs x 365 jours) | UN | 555 2 يوم عمل للدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 4 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 قوارب دورية x 365 يوما) |
| :: Utilisation et entretien de 6 bateaux de patrouille fluviale | UN | :: صيانة وتشغيل 6 قوارب للدوريات البحرية |
| On lui a présenté le plan d'opérations prévoyant la réalisation par la MINUSTAH et la Police nationale d'Haïti de patrouilles maritimes organisées jour et nuit. | UN | وتلقت البعثة إحاطة عن الخطة التشغيلية للدوريات البحرية النهارية والليلية ولبعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية. |
| 8 navires (3 frégates, 4 patrouilleurs et 1 patrouilleur offshore) et 1 transbordeur roulier à passagers | UN | 8 سفن (3 فرقاطات، و 4 زوارق خفر السواحل، وسفينة للدوريات البحرية في عرض البحر) وسفينة لنقل الركاب/ السيارات |
| Jours-personne de patrouille navale dans la zone d'opérations maritimes (en moyenne 3 frégates x 365 jours et 3 patrouilles navales x 365 jours) | UN | يوم عمل للدوريات البحرية في منطقة العمليات البحرية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 قوارب دورية x 365 يوما) |
| Jours de patrouille navale (en moyenne 3 à 4 frégates x 210 à 260 hommes par navire x 366 jours et 3 à 4 patrouilleurs rapides x 30 à 90 hommes par navire x 366 jours) | UN | (فرد x يوم) للدوريات البحرية (في المتوسط 3 إلى 4 فرقاطات x 210 إلى 260 جنديا لكل قارب x 366 يوما و 3 إلى 4 قوارب دورية سريعة x 30 إلى 90 جنديا لكل قارب x 366 يوما) |
| :: 241 230 jours-personne de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les forces armées libanaises (3 frégates x 230 hommes par navire x 258 jours et 7 navires de patrouille rapide x 35 personnes par navire x 258 jours) | UN | :: 230 241 يوم عمل للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات مشتركة للقوات المسلحة اللبنانية (3 فرقاطات x 230 جنديا لكل قارب x 258 يوما و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 258 يوما). |
| :: 2 190 jours-homme de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les Forces armées libanaises (en moyenne 3 frégates x 365 jours et 3 patrouilleurs x 365 jours) | UN | :: 190 2 (يوميا x زورقا) للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط 3 فرقاطات x 365 يوما؛ متوسط 3 مراكب دوريات x 365 يوما) |
| Jours-personne de patrouille navale (en moyenne 3 frégates x 230 hommes x 318 jours et 7 vedettes rapides x 35 hommes x 318 jours) | UN | يوم عمل للدوريات البحرية (في المتوسط 3 فرقاطات x 230 جندي لكل قارب x 318 يوما و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 318 يوما) |
| Entre 1991 et la fin de 1996, les autorités sud-coréennes ont déployé 6 sous-marins de 1 200 tonnes et se sont procuré 8 avions de patrouille navale P-3C et 78 missiles Harpoon sol-sol. | UN | ومنذ عام ١٩٩١ إلى نهاية العام الماضي، قامت هذه السلطات بالتالي، من منطلق الاضطلاع بحرب حقيقية، بوزع ست غواصات )سعة ٢٠٠ ١ طن( وادخال ثماني طائرات للدوريات البحرية )طراز (P-3C و ٧٨ قذيفة سطح - سطح )طراز (Harpoon |
| 241 230 jours-personne de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec les Forces armées libanaises (3 frégates x 230 hommes x 258 jours et 7 vedettes rapides x 35 personnes x 258 jours) | UN | 230 241 يوم عمل للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك مناورات مشتركة للقوات المسلحة اللبنانية (3 فرقاطات x 230 جندي لكل قارب x 258 يوما و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 258 يوما) |
| 342 210 jours-personne de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des manœuvres opérationnelles conjointes avec l'armée libanaise (en moyenne 3 frégates x 230 hommes par navire x 366 jours et 7 patrouilleurs rapides x 35 hommes par navire x 366 jours) | UN | 210 342 (فرد x يوم) للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك مناورات مشتركة للقوات المسلحة اللبنانية (في المتوسط 3 فرقاطات x 230 جندي لكل قارب x 366 يوما؛ و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 366 يوما) |
| 1 752 jours-navire de patrouille navale au titre de la surveillance de la frontière maritime du Liban, y compris au moyen d'exercices opérationnels menés conjointement avec l'armée libanaise (en moyenne : 4 frégates x 365 jours de patrouille navale avec un taux de soutenabilité de 70 %; en moyenne : 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale avec un taux de soutenabilité de 50 %) | UN | 752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (4 فرقاطات في المتوسط x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ و 4 زوارق دوريات وسطيا x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 50 في المائة من الاستمرارية) |
| Utilisation et entretien de 6 bateaux de patrouille fluviale | UN | صيانة وتشغيل 6 قوارب للدوريات البحرية |
| Constatant le succès de la coordination des patrouilles maritimes entre forces armées des États riverains et d'autres arrangements et mesures de coopération aux fins de la sécurité maritime dans les détroits; | UN | وإذ يسلّم بالنتائج الإيجابية للدوريات البحرية المنسقة فيما بين قوات الأمن التابعة للدول المشاطئة وبنتائج الترتيبات والتدابير الأمنية البحرية التعاونية الأخرى في المضائق؛ |
| 8 navires (3 frégates, 4 patrouilleurs et 1 patrouilleur offshore) et 1 transbordeur de passagers et de véhicules | UN | 8 سفن (3 فرقاطات، و 4 زوارق خفر السواحل، وسفينة للدوريات البحرية في عرض البحر) وسفينة لنقل الركاب/السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 