"للدولتين العضوين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux États Membres

La Division de la codification tient à remercier deux États Membres qui ont versé des contributions volontaires en 2013 pour soutenir les cours régionaux, à savoir l'Arabie saoudite et la Chine.
وتود شعبة التدوين أن تُعرب عن تقديرها للدولتين العضوين اللتين تبرعتا في عام 2013 دعما للدورات الدراسية الإقليمية، وهما الصين والمملكة العربية السعودية.

J'exprime ma gratitude à deux États Membres dont la générosité a permis à l'ONU de réduire les risques en matière de sécurité.
وإنني أعرب عن امتناني بوجه خاص للدولتين العضوين اللتين أتاح كرمهما للأمم المتحدة أن تخفف من أثر ما تتعرض له من تهديدات أمنية.

Les membres du Comité n'ont jamais fait preuve du courage politique collectif nécessaire pour défendre les droits des habitants de Gibraltar, bien qu'ils aient indubitablement le devoir de soutenir les aspirations du peuple desGibraltar et d'empêcher que les intérêts nationaux des deux États Membres priment les droits de l'homme inaliénables des habitants de Gibraltar.
31 - وأردف أن أعضاء اللجنة لا يجدون دوما ما يكفي من العزيمة السياسية لوقوفهم مجتمعين للدفاع عن حقوق شعب جبل طارق، برغم أنهم ملزمون دون شك بدعم نضاله، للحيلولة دون تغليب المصالح الوطنية للدولتين العضوين على حقوقه غير القابلة للتصرف.